;
; ***************************************************************
; projekt: HMI Pro V3.x  fuer HMI-Base/Adv. V6.1.xx/6.2.xx win NT 4.0/sp6
;
; datei: diagO_gr.txt
;
; Konfigurationsfile fuer Diagnosebild mit ASI, MOBY, 611U, POSMO u. Micromaster
;
; erstellung :
; 11.03.2002 storch
;
; Siemens ZN Stuttgart, A&D ES2, Storch
; ***************************************************************

;*****  Festlegung fr Statusbits, die bei einer Komponente nicht verwendet werden *****
; es wird in allen Sprachen der englische Text 'Reserved' eingetragen z.B. Statusbit_2 = Reserved
; d.h. in bisherigen HMI PRO RT Stnden wird das Statusbit mit dem Text 'Reserved' angezeigt, wenn es das Bit und den Text nicht (mehr) gibt
; in zuknftigen HMI PRO RT und HMI PRO CS Stnden sollte beim Text 'Reserved' kein Statusbit und kein Text angezeigt werden
;********************************************************************

[GLOBAL]

Stoer_000 = Fehlertext nicht definiert fr Strung:

Warn_000 = Fehlertext nicht definiert fr Warnung:

; Statusbits in PL berall max. Lnge ca. 43 Zeichen)

[DiagASIMon]

Info_1=eingeschaltet
Info_2=ein, Abschalttimer
Info_3=wartet auf Quittierung
Info_4=Test erforderlich
Info_5=ausgeschaltet
Info_6=Kontaktfehler, Service-Taste erforderlich
Info_7=Kommunikationsfehler AS-i-Modul
Info_8=Konfiguration


lblKreis1=Kreis1:
lblKreis2=Kreis2:

Konfig_12= Hochlauf
Konfig_13= Stopp-Zustand
Konfig_14= Reserviert
Konfig_15= Gertefehler, Reset oder Austausch



;Fehler vom Diagnose-Funktionsbaustein asimon2d

; Das hchstwertige Bit zeigt an, dass ein Fehlerzustand gemeldet wird, z.B. 8xxx (hex) = Fehlermeldung.
; Die zweithchste Hexadezimalstelle zeigt an, auf welchen Bausteinparameter sich die Meldung bezieht, 
; z.B. x1xx (hex) = Meldung bezieht sich auf 1.Parameter ( ASIMON_in_0 ).
; Die weiteren Hexadezimalstellen enthalteneine Fehler- bzw. Meldungsnummer. 
; Folgende Werte von retval sind definiert:

;   (max. Lnge Fehler: Fehlertext wird mehrzeilig angezeigt, 200 Zeichen ergibt etwa 2 Zeilen)
Fehler_0000 = Fehlertext nicht definiert fr AS-i-Monitor-Fehler:

Fehler_8010  = 	Zeitberwachung hat angesprochen, keine Kommunikation zum Sicherheitsmonitor
Fehler_8020  = 	interner Fehler/kein request aktiv
Fehler_813A  = 	Parameter ASIMON_in_0, DB-Nummer fehlt 
Fehler_8225  = 	Parameter ASIMON_out_0, Peripheriebereich nicht erlaubt 
Fehler_823A  = 	Parameter ASIMON_out_0, DB-Nummer fehlt 
Fehler_833A  = 	Parameter ASIMON_out_0_PQ_area, DB-Nummer fehlt 
Fehler_8E25  = 	Parameter ASIMON_diag_stop_address, Peripheriebereich nicht erlaubt
Fehler_8E3A  = 	Parameter ASIMON_diag_stop_address, DB-Nummer fehlt 
Fehler_8701  = 	Diagnosesequenz abgebrochen, Parameter ASi_Slave_Fault:= TRUE
Fehler_8801  = 	Diagnosesequenz abgebrochen, Parameter ASi_Power_Fault:= TRUE
Fehler_8901  = 	Diagnosesequenz abgebrochen, Parameter Profibus_Fault:= TRUE
Fehler_8D01  = 	Diagnosedaten konnten nicht kopiert werden, unzulssiger Bereich bei Parameter memory_copy_diagnosis
Fehler_8D02  = 	Diagnosedaten konnten nicht kopiert werden, indirekter Parameter memory_copy_diagnosis kann nicht bernommen werden
Fehler_8D03  = 	Diagnosedaten konnten nicht kopiert werden, der ANY-Zeiger, auf den der indirekte Parameter memory_copy_diagnosis verweist, zeigt auf unzulssigen Bereich 
Fehler_8D04  = 	Diagnosedaten konnten nicht kopiert werden, der indirekte Parameter memory_copy_diagnosis verweist auf einen zu kurzen Bereich (kein ANY-Zeiger) 
Fehler_7A01  = 	Kein Fehler, Parameter RESET:= TRUE

;Fehler_00xx  =	Kein Fehler, xx ist die Anzahl der Aufrufe, die der Funktionsbaustein auf 	eine Antwort des Sicherheitsmonitors wartet.
;		xx = 0: keine Verzgerung/optimaler Diagnosedurchlauf, falls xx >0: dann evt. direkte Peripheriezugriffe bei Parameter 
;		ASIMON_in_0 und/oder ASIMON_out_0_PQ_area angeben



[VS130-2]


UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftLinksUnten = Zustandssignale

Statusbit_0 = DISA-Tastensperre
Statusbit_1 = Codeauswahl Bit0
Statusbit_2 = Codeauswahl Bit1
Statusbit_3 = Codeauswahl Bit2
Statusbit_4 = Codeauswahl Bit3
Statusbit_5 = Neuen Code trainieren
Statusbit_6 = Auswertung gestartet mit pos. Flanke
Statusbit_7 = Fehler rcksetzen

Statusbit_8  = VS130-2 funktionsfhig
Statusbit_9  = Ausgewhlter Code ist trainiert
Statusbit_10 = VS130-2 im RUN-Modus
Statusbit_11=  Code lokalisiert u. decodiert
Statusbit_12 = Code stimmt mit Training-Code
Statusbit_13 = Code nicht lesbar
Statusbit_14 = Reserved
Statusbit_15 = Reserved


UeberschriftRechts = Flags nach VS-Spezifikation

;flags (fehlermeldungen)
Statusbit_16 = Ungltiger Sensor
Statusbit_17 = Sensor nicht gefunden
Statusbit_18 = Diagnosebit 2 
Statusbit_19 = Fehler bei DISA-Signalwechsel
Statusbit_20 = Fehler in Schrittfolge
Statusbit_21 = Code fehlerhaft
Statusbit_22 = Diagnosebit 6
Statusbit_23 = bertragungsfehler
Statusbit_24 = Ungltige PROFIBUS DP-Parameter
Statusbit_25 = Zykluszeit zu kurz
Statusbit_26 = Fehler beim Code-Training
Statusbit_27 = Vergleichsfehler
Statusbit_28 = Kein ECC200 Code
Statusbit_29 = PROFIBUS/DP Fehler
Statusbit_30 = RS232-Box Kommunikationsfehler
Statusbit_31 = Lampe berlastet 
;bit16 - bit31 = Reserviert fr Erweiterungen

;beschriftung der buttons fr aufruf der html-seiten
Button_1 = Einrichten
Button_2 = Diagnose- Records
Button_3 = Diagnose- Bilder
Button_4 = Live-Bild
Button_5 = Letzte Aufnahme
Button_6 = Zurck

[MV440]


UeberschriftLinks = Befehls- und Statuswort
UeberschriftLinksUnten =  Zustandssignale

Statusbit_0 = Abbrechen
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Befehlswiederholung aktiv
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = ASM ausgefallen
Statusbit_5 = FC aktiv
Statusbit_6 = Next  war letzter Befehl
Statusbit_7 = Reset war letzter Befehl
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Cancel war letzter Befehl
Statusbit_10 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_11 = Reserved
Statusbit_12 = Batterieberw. MDS507 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. RAM angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl


UeberschriftRechts = Zustandsanzeige

;flags (fehlermeldungen)
Statusbit_16 = kein Fehler
Statusbit_17 = 0=Anlauf, 1=RUN
Statusbit_18 = Anzahl dekodierter Codes
Statusbit_19 = Anzahl dekodierter Codes
Statusbit_20 = Reserved
Statusbit_21 = Reserved
Statusbit_22 = Reserved
Statusbit_23 = Reserved
Statusbit_24 = Reserved
Statusbit_25 = Reserved
Statusbit_26 = Reserved
Statusbit_27 = Reserved
Statusbit_28 = Reserved
Statusbit_29 = Reserved
Statusbit_30 = Reserved
Statusbit_31 = Reserved
;bit16 - bit31 = Reserviert fr Erweiterungen

;beschriftung der buttons fr aufruf der html-seiten
Button_1 = Einrichten
Button_2 = Diagnose- Records
Button_3 = Diagnose- Bilder
Button_4 = Live-Bild
Button_5 = Letzte Aufnahme
Button_6 = Zurck

;ASM-Fehler fuer MV440
ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:
ASM_Fehler_01 = Lesegert nicht gefunden 
ASM_Fehler_02 = Fehler DISA-Signalwechsel, Schrittfolge, ECC200 Code, Training Code, Res. Codenummer
ASM_Fehler_04 = Fehler Code beschdigt
ASM_Fehler_0A = bertragungsfehler TCP, RS232, Archivierung/MMI oder ASM
ASM_Fehler_0C = Fehler TCP-Kommunikation oder Archivierung/MMI-Kommunikation
ASM_Fehler_0E = Vergleichsfehler
ASM_Fehler_10 = Fehler Lampe berlast
ASM_Fehler_13 = Interner Dateifehler


;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = Params_DB ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_02 = Params_DB ist zu klein
FC_Fehler_03 = Der DB nach dem Zeiger "command_DB_number" ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_04 = Der "command_DB" in der SIMATIC ist zu klein
FC_Fehler_05 = Ungltiger Befehlstyp
FC_Fehler_06 = Die empfangene Quittung entspricht nicht der erwarteten Quittung
FC_Fehler_07 = Der Parameter Moby_mode oder MDS_control hat einen unzulssigen Wert
FC_Fehler_08 = Es ist ein Busfehler aufgetreten, der von den Systemfunktionen SFB52/53 gemeldet wird 
FC_Fehler_09 = Das ASM ist ausgefallen
FC_Fehler_0A = Whrend der Befehlsausfhrung wurde init_run erneut gestartet, ohne ready abzuwarten
FC_Fehler_0B = init_run ist nicht durchfhrbar
FC_Fehler_0C = Bereichslngenfehler beim Block-Move des FB45
FC_Fehler_0D = Ein init_run wurde nicht korrekt abgeschlossen




[MV440_PN]


UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftLinksUnten = Zustandssignale

Statusbit_0 = DISA-Tastensperre
Statusbit_1 = Codeauswahl Bit0
Statusbit_2 = Codeauswahl Bit1
Statusbit_3 = Codeauswahl Bit2
Statusbit_4 = Codeauswahl Bit3
Statusbit_5 = Neuen Code trainieren
Statusbit_6 = Auswertung gestartet mit pos. Flanke
Statusbit_7 = Fehler rcksetzen

Statusbit_8  = MV4x0 funktionsfhig
Statusbit_9  = Ausgewhlter Code ist trainiert
Statusbit_10 = MV4x0 im RUN-Modus
Statusbit_11=  Code lokalisiert u. decodiert
Statusbit_12 = Code stimmt mit Training-Code
Statusbit_13 = Code nicht lesbar
Statusbit_14 = Reserved
Statusbit_15 = Reserved


UeberschriftRechts = Flags nach VS-Spezifikation

;flags (fehlermeldungen)
Statusbit_16 = Lesegert nicht gefunden
Statusbit_17 = Fehler bei DISA-Signalwechsel  
Statusbit_18 = Fehler in Schrittfolge
Statusbit_19 = Fehler Code beschdigt oder Dateifehler
Statusbit_20 = bertragungsfehler 
Statusbit_21 = Fehler Training Code 
Statusbit_22 = Vergleichsfehler 
Statusbit_23 = kein ECC200 Code 
Statusbit_24 = Fehler TCP-Kommunikation
Statusbit_25 = Lampe berlast
Statusbit_26 = reservierte Codenummer
Statusbit_27 = PROFINET I/O-Fehler
Statusbit_28 = Reserved 
Statusbit_29 = Reserved
Statusbit_30 = Reserved
Statusbit_31 = Reserved
;bit16 - bit31 = Reserviert fr Erweiterungen

;beschriftung der buttons fr aufruf der html-seiten
Button_1 = Einrichten
Button_2 = Diagnose- Records
Button_3 = Diagnose- Bilder
Button_4 = Live-Bild
Button_5 = Letzte Aufnahme
Button_6 = Zurck




[EDS 300]

UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftLinksUnten = Zustandssignale

Statusbit_0 = Rechtslauf
Statusbit_1 = Linkslauf 
Statusbit_2 = Reserved
Statusbit_3 = Reserved

Statusbit_8 = Hand-/Automatikbetrieb
Statusbit_9 = Rckmeldung von Schtz: Rechtslauf
Statusbit_10 = Rckmeldung von Schtz: Linkslauf 
Statusbit_11 = Leistungsschalter

[ERS 300]

UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftLinksUnten = Zustandssignale

Statusbit_0 = Rechtslauf
Statusbit_1 = Linkslauf 
Statusbit_2 = Reserved
Statusbit_3 = Fernreset

Statusbit_8 = Hand-/Automatikbetrieb
Statusbit_9 = Stromfluss
Statusbit_10 = berlast-Fehlerauslsung 
Statusbit_11 = berstrom

[EDS 300 B]

UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftLinksUnten = Zustandssignale

Statusbit_0 = Rechtslauf
Statusbit_1 = Linkslauf 
Statusbit_2 = Bremskontakt schliessen 
Statusbit_3 = Reserved

Statusbit_8 = Hand-/Automatikbetrieb
Statusbit_9 = Rckmeldung von Schtz: Rechtslauf
Statusbit_10 = Rckmeldung von Schtz: Linkslauf 
Statusbit_11 = Leistungsschalter

[ERS 300 B]

UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftLinksUnten = Zustandssignale

Statusbit_0 = Rechtslauf
Statusbit_1 = Linkslauf 
Statusbit_2 = Bremskontakt schliessen 
Statusbit_3 = Fernreset

Statusbit_8 = Hand-/Automatikbetrieb
Statusbit_9 = Stromfluss
Statusbit_10 = berlast-Fehlerauslsung 
Statusbit_11 = berstrom


[CP142-2]

UeberschriftLinks = Flags nach AS-i-Spezifikation

;flag2
Statusbit_0= Betriebszustand Offline
Statusbit_1= Reserved
Statusbit_2= EEPROM o.k.
Statusbit_3= Auto.-Adressprogr. freigegeben
Statusbit_4= Reserved
Statusbit_5= Reserved
Statusbit_6= Reserved
Statusbit_7= Reserved
;flag1
Statusbit_8= Offline-Phase aktiv
Statusbit_9= Spannung AS-i-Ltg. zu niedrig
Statusbit_10= CP im Normalbetrieb
Statusbit_11= CP im Projektiermodus
Statusbit_12= Min. ein Slave zur Zeit ausgefallen
Statusbit_13= Auto.-Adrprogr. mglich
Statusbit_14= AS-i-Slave mit Adr. = 0 vorhanden
Statusbit_15= Sollkonfig. = Istkonfig.



[CP343-2]

UeberschriftLinks = Flags nach AS-i-Spezifikation

;flag2
Statusbit_0= Betriebszustand Offline
Statusbit_1= Reserved
Statusbit_2= EEPROM o.k.
Statusbit_3= Auto.-Adressprogr. freigegeben
Statusbit_4= Peripheriefehler min.ein AS-i-Slave
Statusbit_5= Reserved
Statusbit_6= Reserved
Statusbit_7= Master Power On - Anlauf
;flag1
Statusbit_8= Offline-Phase aktiv
Statusbit_9= Spannung AS-i-Ltg. zu niedrig
Statusbit_10= CP im Normalbetrieb
Statusbit_11= CP im Projektiermodus
Statusbit_12= Min. ein Slave zur Zeit ausgefallen
Statusbit_13= Auto.-Adrprogr. mglich
Statusbit_14= AS-i-Slave mit Adr. = 0 vorhanden
Statusbit_15= Sollkonfig. = Istkonfig.



[DP-AS-i-Link]

UeberschriftLinks = Flags nach AS-i-Spezifikation

;flag2
Statusbit_0 = Reserved
Statusbit_1 = Reserved
Statusbit_2 = Reserved
Statusbit_3 = Reserved
Statusbit_4 = Reserved
Statusbit_5 = Reserved
Statusbit_6 = Reserved
Statusbit_7 = Reserved
;flag1
Statusbit_8 = Konfig_OK-Flag
Statusbit_9 = Nullslave vorhanden
Statusbit_10 = Automat. Programmieren freigegeben
Statusbit_11 = Automat. Programmieren mglich
Statusbit_12 = Normalbetrieb aktiviert
Statusbit_13 = "Offline"-Modus aktiviert
Statusbit_14 = AS-i Spannungsversorgung fehlt
Statusbit_15 = Reserved

[DP-AS-i-Link-Advanced]

UeberschriftLinks = Flags nach AS-i-Spezifikation

;flag2
Statusbit_0 = Offline
Statusbit_1 = Intern
Statusbit_2 = EEPROM o.k.
Statusbit_3 = Auto.-Adr.progr. freigegeben
Statusbit_4 = Peripheriefehler
Statusbit_5 = Reserved
Statusbit_6 = Reserved
Statusbit_7 = Master Power On - Anlauf
;flag1
Statusbit_8 = Offline fertig
Statusbit_9 = Spannung AS-i-Ltg. zu niedrig
Statusbit_10 = CP im Normalbetrieb
Statusbit_11 = Betriebsmodus
Statusbit_12 = Auto.-Adr.progr. durchgefhrt
Statusbit_13 = Auto.-Adr.progr. mglich
Statusbit_14 = AS-i-Slave mit Adr.= 0 vorhanden
Statusbit_15 = Sollkonfig. = Istkonfig.

[DP-AS-i-F-Link]

UeberschriftLinks = Flags nach AS-i-Spezifikation

;flag2
Statusbit_0 = Offline
Statusbit_1 = Intern
Statusbit_2 = EEPROM o.k.
Statusbit_3 = Auto.-Adr.progr. freigegeben
Statusbit_4 = Peripheriefehler
Statusbit_5 = Reserved
Statusbit_6 = Reserved
Statusbit_7 = Master Power On - Anlauf
;flag1
Statusbit_8 = Offline fertig
Statusbit_9 = Spannung AS-i-Ltg. zu niedrig
Statusbit_10 = CP im Normalbetrieb
Statusbit_11 = Betriebsmodus
Statusbit_12 = Auto.-Adr.progr. durchgefhrt
Statusbit_13 = Auto.-Adr.progr. mglich
Statusbit_14 = AS-i-Slave mit Adr.= 0 vorhanden
Statusbit_15 = Sollkonfig. = Istkonfig.

[DP-AS-i-Link-20E]

UeberschriftLinks = Flags nach AS-i-Spezifikation

;flag2
Statusbit_0= Betriebszustand Offline
Statusbit_1= Reserved
Statusbit_2= EEPROM o.k.
Statusbit_3= Auto.-Adressprogr. freigegeben
Statusbit_4= Peripheriefehler min.ein AS-i-Slave
Statusbit_5= Reserved
Statusbit_6= Reserved
Statusbit_7= Master Power On - Anlauf
;flag1
Statusbit_8= Offline-Phase aktiv
Statusbit_9= Spannung AS-i-Ltg. zu niedrig
Statusbit_10= CP im Normalbetrieb
Statusbit_11= CP im Projektiermodus
Statusbit_12= Min. ein Slave zur Zeit ausgefallen
Statusbit_13= Auto.-Adrprogr. mglich
Statusbit_14= AS-i-Slave mit Adr. = 0 vorhanden
Statusbit_15= Sollkonfig. = Istkonfig.


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
'moby-anschaltungen   (max. Lnge ASM-/FC-Fehler PL: ca. 80 Zeichen)

[ASM 450]

UeberschriftLinks = Befehls- u. Statuswort

Statusbit_0 = Reset
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Next-Befehl
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = Reserved
Statusbit_5 = Reserved
Statusbit_6 = Reset, Next o. Neustart letzter Befehl
Statusbit_7 = FC aktiv
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Reserved
Statusbit_10 = Reserved
Statusbit_11 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_12 = Batterieberw. Batt. 2 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. Batt. 1 angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl


;ASM-Fehler fuer ASM450
ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:

ASM_Fehler_01 = Anwesenheitsfehler: MDS aus Feld, wenn Befehl aktiv
ASM_Fehler_02 = Anwesenheitsfehler: MDS ohne Befehl an SLG vorbei
ASM_Fehler_03 = Fehler in der Verbindung zum SLG
ASM_Fehler_04 = Fehler im Speicher des MDS (nicht initialisiert)
ASM_Fehler_05 = Befehl am ASM450 nicht interpretierbar
ASM_Fehler_06 = Feldstrung am SLG
ASM_Fehler_07 = Zu viele Sendefehler
ASM_Fehler_08 = CRC-Sendefehler
ASM_Fehler_09 = INIT: CRC-Fehler
ASM_Fehler_0A = INIT: MDS lsst sich nicht initialisieren
ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout beim Initialisieren
ASM_Fehler_0C = INIT: Schreibfehler beim Initialisieren
ASM_Fehler_0D = Adressfehler
ASM_Fehler_0E = ECC-Betrieb: Daten am MDS sind falsch
ASM_Fehler_0F = Reserviert 0F
ASM_Fehler_10 = NEXT-Befehl nicht zulssig
ASM_Fehler_11 = Kurzschluss oder berlastung der DA
ASM_Fehler_12 = ASM450-interner Kommunikationsfehler
ASM_Fehler_13 = Reserviert 13
ASM_Fehler_14 = ASM450-interner Fehler
ASM_Fehler_15 = Parametrierung des ASM450 falsch
ASM_Fehler_16 = ASM450-Parametrierung passt nicht zu diesem FC44-Befehl
ASM_Fehler_17 = Handshake-Fehler zwischen ASM450 und FC44
ASM_Fehler_18 = Nur Reset-Befehl zulssig
ASM_Fehler_19 = Vorheriger Befehl ist aktiv
ASM_Fehler_1A = PROFIBUS-DP-Fehler
ASM_Fehler_1B = Reserviert 1B
ASM_Fehler_1C = Reserviert 1C
ASM_Fehler_1D = Reserviert 1D
ASM_Fehler_1E = Fehler beim Bearbeiten der Funktion FC44
ASM_Fehler_1F = Laufender Befehl wurde durch Reset abgebrochen

;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = FC44-Parameter falsch
FC_Fehler_02 = Befehlscode oder Parameter falsch
FC_Fehler_03 = Nur Reset-Befehl zulssig
FC_Fehler_04 = Synchronisationsfehler
FC_Fehler_05 = Hochlaufmeldung des ASM450 o. PROFIBUS-DP-Fehler
FC_Fehler_06 = Befehls- oder Quittungscode ungleich
FC_Fehler_07 = Unzulssige Lnge der Quittung
FC_Fehler_08 = Nutzdatenlnge ungleich
FC_Fehler_09 = Gelesene Nutzdatenlnge zu gross



[ASM 452]

UeberschriftLinks = Befehls- u. Statuswort

Statusbit_0 = Abbrechen
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Befehlswiederholung aktiv
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = ASM ausgefallen
Statusbit_5 = FC aktiv
Statusbit_6 = Next  war letzter Befehl
Statusbit_7 = Reset war letzter Befehl
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Cancel war letzter Befehl
Statusbit_10 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_11 = Reserved
Statusbit_12 = Batterieberw. MDS507 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. RAM angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl


;ASM-Fehler fuer ASM452

ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:
ASM_Fehler_01 = Anwesenheitsfehler: MDS aus Feld, wenn Befehl aktiv
ASM_Fehler_02 = Anwesenheitsfehler: MDS ohne Befehl an SLG vorbei
ASM_Fehler_03 = Fehler in der Verbindung zum SLG
ASM_Fehler_04 = Fehler im Speicher des MDS (nicht initialisiert)
ASM_Fehler_05 = Unbekannter Befehl
ASM_Fehler_06 = Feldstrung am SLG
ASM_Fehler_07 = Zu viele Sendefehler
ASM_Fehler_08 = CRC-Sendefehler
ASM_Fehler_09 = INIT: CRC-Fehler beim Quittungsempfang vom MDS
ASM_Fehler_0A = INIT: MDS lsst sich nicht initialisieren
ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout beim Initialisieren des MDS
ASM_Fehler_0C = Speicher des MDS kann nicht beschrieben werden
ASM_Fehler_0D = Adressfehler
ASM_Fehler_0E = ECC-Fehler: Daten knnen nicht vom MDS gelesen werden
ASM_Fehler_0F = ASM war aus, hat noch keinen Reset-Befehl erhalten
ASM_Fehler_10 = NEXT-Befehl nicht mglich oder nicht zulssig
ASM_Fehler_11 = Kurzschluss oder berlastung der 24V-Ausgnge
ASM_Fehler_12 = Interner ASM-Kommunikationsfehler
ASM_Fehler_13 = Nicht gengend Puffer im ASM/SLG vorhanden
ASM_Fehler_14 = ASM-interner Fehler
ASM_Fehler_15 = Fehlerhafte Parametrierung des ASM
ASM_Fehler_16 = Ausfhrung des FC-Befehls mit ASM-Parametrierung nicht mgl.
ASM_Fehler_17 = Handshake-Fehler zwischen ASM und FB/FC45/55
ASM_Fehler_18 = Fehler muss mit Init_Run quittiert werden
ASM_Fehler_19 = Vorheriger Befehl ist aktiv bzw. Pufferberlauf
ASM_Fehler_1A = PROFIBUS-DP-Fehler aufgetreten
ASM_Fehler_1B = Reserviert 1B
ASM_Fehler_1C = Die Antenne am SLG ist abgeschaltet
ASM_Fehler_1D = Es sind mehr als ein MDS im bertragungsfenster
ASM_Fehler_1E = Fehler beim Bearbeiten der Funktion FB/FC45/55
ASM_Fehler_1F = Laufender Befehl wurde durch Reset abgebrochen


;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = Params_DB ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_02 = Params_DB ist zu klein
FC_Fehler_03 = Der DB nach dem Zeiger "command_DB_number" ist nicht vorhanden
FC_Fehler_04 = Der "command_DB" in der PLC ist zu klein
FC_Fehler_05 = Ungltiger Befehlstyp
FC_Fehler_06 = Befehls- oder Quittungscode ungleich
FC_Fehler_07 = Parameter "MOBY_mode" hat einen unzulssigen Wert
FC_Fehler_08 = Es ist ein Busfehler aufgetreten
FC_Fehler_09 = Das ASM ist ausgefallen
FC_Fehler_0A = Whrend init_run erneut init_run gestartet
FC_Fehler_0B = init_run nicht durchfhrbar, zykl. Prozessabbild ist gestrt
FC_Fehler_0C = Bereichslngenfehler
FC_Fehler_0D = Ein init_run wurde nicht korrekt abgeschlossen

[ASM 456]

UeberschriftLinks = Befehls- u. Statuswort

Statusbit_0 = Abbrechen
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Befehlswiederholung aktiv
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = ASM ausgefallen
Statusbit_5 = FC aktiv
Statusbit_6 = Next  war letzter Befehl
Statusbit_7 = Reset war letzter Befehl
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Cancel war letzter Befehl
Statusbit_10 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_11 = Reserved
Statusbit_12 = Batterieberw. MDS507 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. RAM angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl


;ASM-Fehler fuer ASM456

ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:
ASM_Fehler_01 = Anwesenheitsfehler: MDS aus Feld, wenn Befehl aktiv
ASM_Fehler_02 = Anwesenheitsfehler: MDS ohne Befehl an SLG vorbei
ASM_Fehler_03 = Fehler in der Verbindung zum SLG
ASM_Fehler_04 = Fehler im Speicher des MDS (nicht initialisiert)
ASM_Fehler_05 = Unbekannter Befehl
ASM_Fehler_06 = Feldstrung am SLG
ASM_Fehler_07 = Zu viele Sendefehler
ASM_Fehler_08 = CRC-Sendefehler
ASM_Fehler_09 = INIT: CRC-Fehler beim Quittungsempfang vom MDS
ASM_Fehler_0A = INIT: MDS lsst sich nicht initialisieren
ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout beim Initialisieren des MDS
ASM_Fehler_0C = Speicher des MDS kann nicht beschrieben werden
ASM_Fehler_0D = Adressfehler
ASM_Fehler_0E = ECC-Fehler: Daten knnen nicht vom MDS gelesen werden
ASM_Fehler_0F = ASM war aus, hat noch keinen Reset-Befehl erhalten
ASM_Fehler_10 = NEXT-Befehl nicht mglich oder nicht zulssig
ASM_Fehler_11 = Kurzschluss oder berlastung der 24V-Ausgnge
ASM_Fehler_12 = Interner ASM-Kommunikationsfehler
ASM_Fehler_13 = Nicht gengend Puffer im ASM/SLG vorhanden
ASM_Fehler_14 = ASM-interner Fehler
ASM_Fehler_15 = Fehlerhafte Parametrierung des ASM
ASM_Fehler_16 = Ausfhrung des FC-Befehls mit ASM-Parametrierung nicht mgl.
ASM_Fehler_17 = Handshake-Fehler zwischen ASM und FB/FC45/55
ASM_Fehler_18 = Fehler muss mit Init_Run quittiert werden
ASM_Fehler_19 = Vorheriger Befehl ist aktiv bzw. Pufferberlauf
ASM_Fehler_1A = PROFIBUS-DP-Fehler aufgetreten
ASM_Fehler_1B = Reserviert 1B
ASM_Fehler_1C = Die Antenne am SLG ist abgeschaltet
ASM_Fehler_1D = Es sind mehr als ein MDS im bertragungsfenster
ASM_Fehler_1E = Fehler beim Bearbeiten der Funktion FB/FC45/55
ASM_Fehler_1F = Laufender Befehl wurde durch Reset abgebrochen


;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = Params_DB ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_02 = Params_DB ist zu klein
FC_Fehler_03 = Der DB nach dem Zeiger "command_DB_number" ist nicht vorhanden
FC_Fehler_04 = Der "command_DB" in der PLC ist zu klein
FC_Fehler_05 = Ungltiger Befehlstyp
FC_Fehler_06 = Befehls- oder Quittungscode ungleich
FC_Fehler_07 = Parameter "MOBY_mode" hat einen unzulssigen Wert
FC_Fehler_08 = Es ist ein Busfehler aufgetreten
FC_Fehler_09 = Das ASM ist ausgefallen
FC_Fehler_0A = Whrend init_run erneut init_run gestartet
FC_Fehler_0B = init_run nicht durchfhrbar, zykl. Prozessabbild ist gestrt
FC_Fehler_0C = Bereichslngenfehler
FC_Fehler_0D = Ein init_run wurde nicht korrekt abgeschlossen


[ASM 473]

UeberschriftLinks = Befehls- u. Statuswort

Statusbit_0 = Abbrechen
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Befehlswiederholung aktiv
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = ASM ausgefallen
Statusbit_5 = FC aktiv
Statusbit_6 = Next  war letzter Befehl
Statusbit_7 = Reset war letzter Befehl
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Cancel war letzter Befehl
Statusbit_10 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_11 = Reserved
Statusbit_12 = Batterieberw. MDS507 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. RAM angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl


;ASM-Fehler fuer ASM473

ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:
ASM_Fehler_01 = Anwesenheitsfehler: MDS aus Feld, wenn Befehl aktiv
ASM_Fehler_02 = Anwesenheitsfehler: MDS ohne Befehl an SLG vorbei
ASM_Fehler_03 = Fehler in der Verbindung zum SLG
ASM_Fehler_04 = Fehler im Speicher des MDS (nicht initialisiert)
ASM_Fehler_05 = Unbekannter Befehl
ASM_Fehler_06 = Feldstrung am SLG
ASM_Fehler_07 = Zu viele Sendefehler
ASM_Fehler_08 = CRC-Sendefehler
ASM_Fehler_09 = INIT: CRC-Fehler beim Quittungsempfang vom MDS
ASM_Fehler_0A = INIT: MDS lsst sich nicht initialisieren
ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout beim Initialisieren des MDS
ASM_Fehler_0C = Speicher des MDS kann nicht beschrieben werden
ASM_Fehler_0D = Adressfehler
ASM_Fehler_0E = ECC-Fehler: Daten knnen nicht vom MDS gelesen werden
ASM_Fehler_0F = ASM war aus, hat noch keinen Reset-Befehl erhalten
ASM_Fehler_10 = NEXT-Befehl nicht mglich oder nicht zulssig
ASM_Fehler_11 = Kurzschluss oder berlastung der 24V-Ausgnge
ASM_Fehler_12 = Interner ASM-Kommunikationsfehler
ASM_Fehler_13 = Nicht gengend Puffer im ASM/SLG vorhanden
ASM_Fehler_14 = ASM-interner Fehler
ASM_Fehler_15 = Fehlerhafte Parametrierung des ASM
ASM_Fehler_16 = Ausfhrung des FC-Befehls mit ASM-Parametrierung nicht mgl.
ASM_Fehler_17 = Handshake-Fehler zwischen ASM und FB/FC45/55
ASM_Fehler_18 = Fehler muss mit Init_Run quittiert werden
ASM_Fehler_19 = Vorheriger Befehl ist aktiv bzw. Pufferberlauf
ASM_Fehler_1A = PROFIBUS-DP-Fehler aufgetreten
ASM_Fehler_1B = Reserviert 1B
ASM_Fehler_1C = Die Antenne am SLG ist abgeschaltet
ASM_Fehler_1D = Es sind mehr asl ein MDS im bertragungsfenster
ASM_Fehler_1E = Fehler beim Bearbeiten der Funktion FB/FC45/55
ASM_Fehler_1F = Laufender Befehl wurde durch Reset abgebrochen


;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = Params_DB ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_02 = Params_DB ist zu klein
FC_Fehler_03 = Der DB nach dem Zeiger "command_DB_number" ist nicht vorhanden
FC_Fehler_04 = Der "command_DB" in der PLC ist zu klein
FC_Fehler_05 = Ungltiger Befehlstyp
FC_Fehler_06 = Befehls- oder Quittungscode ungleich
FC_Fehler_07 = Parameter "MOBY_mode" hat einen unzulssigen Wert
FC_Fehler_08 = Es ist ein Busfehler aufgetreten
FC_Fehler_09 = Das ASM ist ausgefallen
FC_Fehler_0A = Whrend init_run erneut init_run gestartet
FC_Fehler_0B = init_run nicht durchfhrbar, zykl. Prozessabbild ist gestrt
FC_Fehler_0C = Bereichslngenfehler
FC_Fehler_0D = Ein init_run wurde nicht korrekt abgeschlossen




[ASM 475]

UeberschriftLinks = Befehls- u. Statuswort

Statusbit_0 = Abbrechen
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Befehlswiederholung aktiv
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = ASM ausgefallen
Statusbit_5 = FC aktiv
Statusbit_6 = Next  war letzter Befehl
Statusbit_7 = Reset war letzter Befehl
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Cancel war letzter Befehl
Statusbit_10 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_11 = Reserved
Statusbit_12 = Batterieberw. MDS507 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. RAM angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl



;ASM-Fehler fuer ASM475

ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:
ASM_Fehler_01 = Anwesenheitsfehler: MDS aus Feld, wenn Befehl aktiv
ASM_Fehler_02 = Anwesenheitsfehler: MDS ohne Befehl an SLG vorbei
ASM_Fehler_03 = Fehler in der Verbindung zum SLG
ASM_Fehler_04 = Fehler im Speicher des MDS (nicht initialisiert)
ASM_Fehler_05 = Unbekannter Befehl
ASM_Fehler_06 = Feldstrung am SLG
ASM_Fehler_07 = Zu viele Sendefehler
ASM_Fehler_08 = CRC-Sendefehler
ASM_Fehler_09 = INIT: CRC-Fehler beim Quittungsempfang vom MDS
ASM_Fehler_0A = INIT: MDS lsst sich nicht initialisieren
ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout beim Initialisieren des MDS
ASM_Fehler_0C = Speicher des MDS kann nicht beschrieben werden
ASM_Fehler_0D = Adressfehler
ASM_Fehler_0E = ECC-Fehler: Daten knnen nicht vom MDS gelesen werden
ASM_Fehler_0F = ASM war aus, hat noch keinen Reset-Befehl erhalten
ASM_Fehler_10 = NEXT-Befehl nicht mglich oder nicht zulssig
ASM_Fehler_11 = Kurzschluss oder berlastung der 24V-Ausgnge
ASM_Fehler_12 = Interner ASM-Kommunikationsfehler
ASM_Fehler_13 = Nicht gengend Puffer im ASM/SLG vorhanden
ASM_Fehler_14 = ASM-interner Fehler
ASM_Fehler_15 = Fehlerhafte Parametrierung des ASM
ASM_Fehler_16 = Ausfhrung des FC-Befehls mit ASM-Parametrierung nicht mgl.
ASM_Fehler_17 = Handshake-Fehler zwischen ASM und FB/FC45/55
ASM_Fehler_18 = Fehler muss mit Init_Run quittiert werden
ASM_Fehler_19 = Vorheriger Befehl ist aktiv bzw. Pufferberlauf
ASM_Fehler_1A = PROFIBUS-DP-Fehler aufgetreten
ASM_Fehler_1B = Reserviert 1B
ASM_Fehler_1C = Die Antenne am SLG ist abgeschaltet
ASM_Fehler_1D = Es sind mehr asl ein MDS im bertragungsfenster
ASM_Fehler_1E = Fehler beim Bearbeiten der Funktion FB/FC45/55
ASM_Fehler_1F = Laufender Befehl wurde durch Reset abgebrochen


;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = Params_DB ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_02 = Params_DB ist zu klein
FC_Fehler_03 = Der DB nach dem Zeiger "command_DB_number" ist nicht vorhanden
FC_Fehler_04 = Der "command_DB" in der PLC ist zu klein
FC_Fehler_05 = Ungltiger Befehlstyp
FC_Fehler_06 = Befehls- oder Quittungscode ungleich
FC_Fehler_07 = Parameter "MOBY_mode" hat einen unzulssigen Wert
FC_Fehler_08 = Es ist ein Busfehler aufgetreten
FC_Fehler_09 = Das ASM ist ausgefallen
FC_Fehler_0A = Whrend init_run erneut init_run gestartet
FC_Fehler_0B = init_run nicht durchfhrbar, zykl. Prozessabbild ist gestrt
FC_Fehler_0C = Bereichslngenfehler
FC_Fehler_0D = Ein init_run wurde nicht korrekt abgeschlossen


[RF 170C]

UeberschriftLinks = Befehls- u. Statuswort

Statusbit_0 = Abbrechen
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Befehlswiederholung aktiv
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = ASM ausgefallen
Statusbit_5 = FC aktiv
Statusbit_6 = Next  war letzter Befehl
Statusbit_7 = Reset war letzter Befehl
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Cancel war letzter Befehl
Statusbit_10 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_11 = Reserved
Statusbit_12 = Batterieberw. MDS507 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. RAM angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl


;ASM-Fehler fuer RF 170C

ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:
ASM_Fehler_01 = Anwesenheitsfehler: MDS aus Feld, wenn Befehl aktiv
ASM_Fehler_02 = Anwesenheitsfehler: MDS ohne Befehl an SLG vorbei
ASM_Fehler_03 = Fehler in der Verbindung zum SLG
ASM_Fehler_04 = Fehler im Speicher des MDS (nicht initialisiert)
ASM_Fehler_05 = Unbekannter Befehl
ASM_Fehler_06 = Feldstrung am SLG
ASM_Fehler_07 = Zu viele Sendefehler
ASM_Fehler_08 = CRC-Sendefehler
ASM_Fehler_09 = INIT: CRC-Fehler beim Quittungsempfang vom MDS
ASM_Fehler_0A = INIT: MDS lsst sich nicht initialisieren
ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout beim Initialisieren des MDS
ASM_Fehler_0C = Speicher des MDS kann nicht beschrieben werden
ASM_Fehler_0D = Adressfehler
ASM_Fehler_0E = ECC-Fehler: Daten knnen nicht vom MDS gelesen werden
ASM_Fehler_0F = ASM war aus, hat noch keinen Reset-Befehl erhalten
ASM_Fehler_10 = NEXT-Befehl nicht mglich oder nicht zulssig
ASM_Fehler_11 = Kurzschluss oder berlastung der 24V-Ausgnge
ASM_Fehler_12 = Interner ASM-Kommunikationsfehler
ASM_Fehler_13 = Nicht gengend Puffer im ASM/SLG vorhanden
ASM_Fehler_14 = ASM-interner Fehler
ASM_Fehler_15 = Fehlerhafte Parametrierung des ASM
ASM_Fehler_16 = Ausfhrung des FC-Befehls mit ASM-Parametrierung nicht mgl.
ASM_Fehler_17 = Handshake-Fehler zwischen ASM und FB/FC45/55
ASM_Fehler_18 = Fehler muss mit Init_Run quittiert werden
ASM_Fehler_19 = Vorheriger Befehl ist aktiv bzw. Pufferberlauf
ASM_Fehler_1A = PROFIBUS-DP-Fehler aufgetreten
ASM_Fehler_1B = Reserviert 1B
ASM_Fehler_1C = Die Antenne am SLG ist abgeschaltet
ASM_Fehler_1D = Es sind mehr als ein MDS im bertragungsfenster
ASM_Fehler_1E = Fehler beim Bearbeiten der Funktion FB/FC45/55
ASM_Fehler_1F = Laufender Befehl wurde durch Reset abgebrochen


;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = Params_DB ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_02 = Params_DB ist zu klein
FC_Fehler_03 = Der DB nach dem Zeiger "command_DB_number" ist nicht vorhanden
FC_Fehler_04 = Der "command_DB" in der PLC ist zu klein
FC_Fehler_05 = Ungltiger Befehlstyp
FC_Fehler_06 = Befehls- oder Quittungscode ungleich
FC_Fehler_07 = Parameter "MOBY_mode" hat einen unzulssigen Wert
FC_Fehler_08 = Es ist ein Busfehler aufgetreten
FC_Fehler_09 = Das ASM ist ausgefallen
FC_Fehler_0A = Whrend init_run erneut init_run gestartet
FC_Fehler_0B = init_run nicht durchfhrbar, zykl. Prozessabbild ist gestrt
FC_Fehler_0C = Bereichslngenfehler
FC_Fehler_0D = Ein init_run wurde nicht korrekt abgeschlossen

[RF 180C]

UeberschriftLinks = Befehls- u. Statuswort

Statusbit_0 = Abbrechen
Statusbit_1 = Befehl starten
Statusbit_2 = Befehlswiederholung aktiv
Statusbit_3 = Neustart (Reset)
Statusbit_4 = ASM ausgefallen
Statusbit_5 = FC aktiv
Statusbit_6 = Next  war letzter Befehl
Statusbit_7 = Reset war letzter Befehl
Statusbit_8 = MDS-Anwesenheit
Statusbit_9 = Cancel war letzter Befehl
Statusbit_10 = ECC-Korrektur durchgefhrt
Statusbit_11 = Reserved
Statusbit_12 = Batterieberw. MDS507 angesprochen
Statusbit_13 = Batterieberw. RAM angesprochen
Statusbit_14 = Fehler, nheres siehe Fehlerzeile unten
Statusbit_15 = Ready fr nchsten Befehl


;ASM-Fehler fuer RF 180C

ASM_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr ASM-Fehler:
ASM_Fehler_01 = Anwesenheitsfehler: MDS aus Feld, wenn Befehl aktiv
ASM_Fehler_02 = Anwesenheitsfehler: MDS ohne Befehl an SLG vorbei
ASM_Fehler_03 = Fehler in der Verbindung zum SLG
ASM_Fehler_04 = Fehler im Speicher des MDS (nicht initialisiert)
ASM_Fehler_05 = Unbekannter Befehl
ASM_Fehler_06 = Feldstrung am SLG
ASM_Fehler_07 = Zu viele Sendefehler
ASM_Fehler_08 = CRC-Sendefehler
ASM_Fehler_09 = INIT: CRC-Fehler beim Quittungsempfang vom MDS
ASM_Fehler_0A = INIT: MDS lsst sich nicht initialisieren
ASM_Fehler_0B = INIT: Timeout beim Initialisieren des MDS
ASM_Fehler_0C = Speicher des MDS kann nicht beschrieben werden
ASM_Fehler_0D = Adressfehler
ASM_Fehler_0E = ECC-Fehler: Daten knnen nicht vom MDS gelesen werden
ASM_Fehler_0F = ASM war aus, hat noch keinen Reset-Befehl erhalten
ASM_Fehler_10 = NEXT-Befehl nicht mglich oder nicht zulssig
ASM_Fehler_11 = Kurzschluss oder berlastung der 24V-Ausgnge
ASM_Fehler_12 = Interner ASM-Kommunikationsfehler
ASM_Fehler_13 = Nicht gengend Puffer im ASM/SLG vorhanden
ASM_Fehler_14 = ASM-interner Fehler
ASM_Fehler_15 = Fehlerhafte Parametrierung des ASM
ASM_Fehler_16 = Ausfhrung des FC-Befehls mit ASM-Parametrierung nicht mgl.
ASM_Fehler_17 = Handshake-Fehler zwischen ASM und FB/FC45/55
ASM_Fehler_18 = Fehler muss mit Init_Run quittiert werden
ASM_Fehler_19 = Vorheriger Befehl ist aktiv bzw. Pufferberlauf
ASM_Fehler_1A = PROFIBUS-DP-Fehler aufgetreten
ASM_Fehler_1B = Reserviert 1B
ASM_Fehler_1C = Die Antenne am SLG ist abgeschaltet
ASM_Fehler_1D = Es sind mehr als ein MDS im bertragungsfenster
ASM_Fehler_1E = Fehler beim Bearbeiten der Funktion FB/FC45/55
ASM_Fehler_1F = Laufender Befehl wurde durch Reset abgebrochen


;FC-Fehler
FC_Fehler_00 = Fehlertext nicht definiert fr FC-Fehler:

FC_Fehler_01 = Params_DB ist nicht in der SIMATIC vorhanden
FC_Fehler_02 = Params_DB ist zu klein
FC_Fehler_03 = Der DB nach dem Zeiger "command_DB_number" ist nicht vorhanden
FC_Fehler_04 = Der "command_DB" in der PLC ist zu klein
FC_Fehler_05 = Ungltiger Befehlstyp
FC_Fehler_06 = Befehls- oder Quittungscode ungleich
FC_Fehler_07 = Parameter "MOBY_mode" hat einen unzulssigen Wert
FC_Fehler_08 = Es ist ein Busfehler aufgetreten
FC_Fehler_09 = Das ASM ist ausgefallen
FC_Fehler_0A = Whrend init_run erneut init_run gestartet
FC_Fehler_0B = init_run nicht durchfhrbar, zykl. Prozessabbild ist gestrt
FC_Fehler_0C = Bereichslngenfehler
FC_Fehler_0D = Ein init_run wurde nicht korrekt abgeschlossen


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
;simodrive 611U   (max. Lnge Stoerungen/Warnungen PL: ca. 100 Zeichen)


[611USteuer]

UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftRechts = Zustandssignale

Statusbit_0 = EIN/AUS 1
Statusbit_1 = Betriebsbedingung/AUS 2
Statusbit_2 = Betriebsbedingung/AUS 3
Statusbit_3 = Freigabe Wechselrichter/Impulssperre
Statusbit_4 = Betriebsbedingung/Fahrauftrag verwerfen
Statusbit_5 = Betriebsbedingung/Zwischenhalt
Statusbit_6 = Fahrauftrag aktivieren (Flanke)
Statusbit_7 = Strspeicher zurcksetzen
Statusbit_8 = Tippen 1 EIN/Tippen 1 AUS
Statusbit_9 = Tippen 2 EIN/Tippen 2 AUS
Statusbit_10 = Fhrung gefordert/keine Fhrung geford.
Statusbit_11 = Start referenzieren/Abbruch referenzieren
Statusbit_12 = Haltebremse testweise ffnen
Statusbit_13 = Externer Satzwechsel
Statusbit_14 = Reserved
Statusbit_15 = Passives Referenzieren anfordern

Statusbit_16 = Einschaltbereit/Nicht einschaltbereit
Statusbit_17 = Betriebsbereit bzw. keine Strung
Statusbit_18 = Status Reglerfreigabe
Statusbit_19 = Strung wirksam/keine Strung steht an
Statusbit_20 = Kein AUS 2 steht an/AUS 2 wirksam
Statusbit_21 = Kein AUS 3 steht an/AUS 3 wirksam
Statusbit_22 = Einschaltsperre/keine Einschaltsperre
Statusbit_23 = Warnung wirksam/keine Warnung
Statusbit_24 = Kein Schleppfehler/Schleppfehler
Statusbit_25 = Fhrung gefordert/keine Fhrung gef.
Statusbit_26 = Sollpos. erreicht/auerhalb Sollpos.
Statusbit_27 = Referenzpkt. gesetzt/kein Ref.pkt. gesetzt
Statusbit_28 = Sollwertquittierung (Flanke)
Statusbit_29 = Antrieb steht/Antrieb fhrt
Statusbit_30 = Reserved
Statusbit_31 = Passives Referenzieren anfordern


[611UPos]

UeberschriftLinks = Zustandssignale Positionieren

Statusbit_0 = Nachfhrbetrieb aktiv
Statusbit_1 = Geschwindigkeitsbegrenzung aktiv
Statusbit_2 = Sollwert steht
Statusbit_3 = Synchronitt vorhanden
Statusbit_4 = Achse fhrt vorwrts
Statusbit_5 = Achse fhrt rckwrts
Statusbit_6 = Software-Endschalter MINUS angefahren
Statusbit_7 = Software-Endschalter PLUS angefahren
Statusbit_8 = Nockenschaltsignal 1
Statusbit_9 = Nockenschaltsignal 2
Statusbit_10 = Direktausgabe 1 ber Verfahrsatz
Statusbit_11 = Direktausgabe 2 ber Verfahrsatz
Statusbit_12 = Festanschlag erreicht
Statusbit_13 = Festanschlag Klemmmoment erreicht
Statusbit_14 = Fahren auf Festanschlag aktiv
Statusbit_15 = Teach In ausgefhrt


[611UStoerWarn]

;stoerungen fuer 611U mit %-parameter

611U_Stoer_000 = Fehlertext nicht definiert fr Strung:

611U_Stoer_001 = Dem Antrieb fehlt die Firmware
611U_Stoer_002 = Rechenzeitberlauf. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_003 = NMI wegen Watchdog. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_004 = Stackberlauf. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_005 = Illegal Opcode, Trace, SWI, NMI (DSP). Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_006 = Fehler bei Checksummentest. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_007 = Fehler beim Urladen. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_020 = NMI wegen Clockcycle-Ausfall
611U_Stoer_025 = SSI-Interrupt
611U_Stoer_026 = SCI-Interrupt
611U_Stoer_027 = HOST-Interrupt
611U_Stoer_028 = Stromistwerterfassung im Hochlauf
611U_Stoer_029 = Falsche Messkreisauswertung. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_030 = Fehler in der S7-Kommunikation. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_031 = Interner Datenfehler. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_032 = Fehlerhafte Anzahl von Stromsollwertfiltern
611U_Stoer_033 = Fehlerhafte Anzahl von Drehzahlsollwertfiltern
611U_Stoer_034 = Achszahlbestimmung fehlgeschlagen
611U_Stoer_035 = Fehler beim Sichern der Anwenderdaten. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_036 = Fehler beim Firmware-Download. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_037 = Fehler bei der Initialisierung der Anwenderdaten. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_038 = Fehler beim Lesen der Leistungsteildaten. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_039 = Fehler bei der Leistungsteil-Identifikation. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_040 = Erwartetes Optionsmodul ist nicht vorhanden
611U_Stoer_041 = Optionsmodul wird von Firmware nicht untersttzt
611U_Stoer_042 = Interner Softwarefehler. Zusatzinfo %u
611U_Stoer_043 = Firmware Optionsmodul
611U_Stoer_044 = PROFIBUS-Verbindung ausgefallen. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_045 = Erwartetes Optionsmodul axial ungleich
611U_Stoer_046 = Interner Initialisierungsfehler
611U_Stoer_047 = Fehler beim Lesen der PROFIBUS-Adresse
611U_Stoer_048 = Unzulssiger Zustand PROFIBUS-Hardware
611U_Stoer_101 = Zielposition Satz %u > Software-Endschalter PLUS
611U_Stoer_102 = Zielposition Satz %u < Software-Endschalter MINUS
611U_Stoer_103 = Satznummer %u: Direktausgabefunktion nicht mglich
611U_Stoer_104 = Satz %u: Sprungziel existiert nicht
611U_Stoer_105 = Unzulssiger Modus im Satz %u angegeben
611U_Stoer_106 = Satz %u: Modus ABS_POS fr Linearachse nicht mglich
611U_Stoer_107 = Satz %u: Modus ABS_NEG fr Linearachse nicht mglich
611U_Stoer_108 = Satznummer %u doppelt vorhanden
611U_Stoer_109 = Externer Satzwechsel im Satz %u nicht angefordert
611U_Stoer_110 = Angewhlte Satznummer %u existiert nicht
611U_Stoer_111 = GOTO in Satznummer %u unzulssig
611U_Stoer_112 = Fahrauftrag aktivieren und Start Referenzieren gleichzeitig
611U_Stoer_113 = Fahrauftrag aktivieren und Tippen gleichzeitig
611U_Stoer_114 = Satzweiterschaltung ENDE in Satznummer %u erwartet
611U_Stoer_115 = Verfahrbereichsanfang angefahren
611U_Stoer_116 = Verfahrbereichsende angefahren
611U_Stoer_117 = Zielposition Satz %u < Verfahrbereichsanfang
611U_Stoer_118 = Zielposition Satz %u > Verfahrbereichsende
611U_Stoer_119 = Software-Endschalter PLUS angefahren
611U_Stoer_120 = Software-Endschalter MINUS angefahren
611U_Stoer_121 = Tippen 1 und Tippen 2 gleichzeitig aktiv
611U_Stoer_122 = Parameter %u: Wertebereichsgrenzen verletzt
611U_Stoer_123 = Lineargeber bei eingestelltem Masystem unzulssig
611U_Stoer_124 = Referenzieren und Tippen gleichzeitig gestartet
611U_Stoer_125 = Fallende Flanke des Referenznockens nicht erkannt
611U_Stoer_126 = Satz %u: ABS_POS bei Rundachse ohne Modulowandlung nicht mglich
611U_Stoer_127 = Satz %u: ABS_NEG bei Rundachse ohne Modulowandlung nicht mglich
611U_Stoer_128 = Satz %u: Zielposition auerhalb des Modulobereichs
611U_Stoer_129 = Maximalgeschwindigkeit bei Rundachse mit Modulowandlung zu gro
611U_Stoer_130 = Regler- oder Impulsfreigabe in Bewegung weggenommen
611U_Stoer_131 = Schleppabstand zu gro
611U_Stoer_132 = Antrieb steht hinter Software-Endschalter MINUS
611U_Stoer_133 = Antrieb steht hinter Software-Endschalter PLUS
611U_Stoer_134 = Positionierberwachung hat angesprochen
611U_Stoer_135 = Stillstandsberwachung hat angesprochen
611U_Stoer_136 = Umrechenfaktor Vorsteuerdrehzahl, Parametersatz %d, nicht darstellbar
611U_Stoer_137 = Umrechenfaktor Lagereglerausgang, Parametersatz %d, nicht darstellbar
611U_Stoer_138 = Umrechenfaktor zwischen Motor und Last zu gro
611U_Stoer_139 = Modulobereich und bersetzungsverhltnis passen nicht zusammen
611U_Stoer_140 = Hardware-Endschalter MINUS
611U_Stoer_141 = Hardware-Endschalter PLUS
611U_Stoer_142 = Eingang I0.x nicht als Nullmarkenersatz parametriert
611U_Stoer_143 = Endlosfahren und externer Satzwechsel im Satz %u
611U_Stoer_145 = Festanschlag nicht erreicht
611U_Stoer_146 = Festanschlag Achse auerhalb berwachungsfenster
611U_Stoer_147 = Freigaben im Festanschlag weggenommen
611U_Stoer_150 = Externer Lagesollwert > Verfahrbereichsmaximum. Zusatzinfo %u
611U_Stoer_151 = Externer Lagesollwert < Verfahrbereichsminimum. Zusatzinfo %u
611U_Stoer_152 = Lagesoll- bzw. istwertausgabe ber PROFIBUS begrenzt. Zusatzinfo %X
611U_Stoer_160 = Referenznocken nicht erreicht
611U_Stoer_161 = Referenznocken zu kurz
611U_Stoer_162 = Kein Referenznullimpuls vorhanden
611U_Stoer_163 = Geberloser Betrieb und Betriebsmodus passen nicht
611U_Stoer_164 = Kopplung whrend Fahrauftrag getrennt.
611U_Stoer_165 = Absoluter Positioniersatz nicht mglich
611U_Stoer_166 = Kopplung nicht mglich
611U_Stoer_167 = Kopplung aktivieren liegt an
611U_Stoer_168 = berlauf Koppelspeicher
611U_Stoer_169 = Koppeltrigger verpasst
611U_Stoer_170 = Kopplung whrend Verfahrprogramm getrennt
611U_Stoer_171 = Kopplung nicht mglich
611U_Stoer_172 = Externer Satzwechsel bei Kopplung nicht mglich
611U_Stoer_173 = Kopplung und Fahren auf Festanschlag gleichzeitig
611U_Stoer_174 = Passives Referenzieren nicht mglich
611U_Stoer_175 = Passives Referenzieren nicht erfolgt. Zusatzinfo: %u
611U_Stoer_176 = Absolutgeber-Justage notwendig.
611U_Stoer_177 = Inbetriebnahme passives Referenzieren P179 nicht mglich
611U_Stoer_180 = Teach In ohne Referenzpunkt
611U_Stoer_181 = Teach In Satz ungltig
611U_Stoer_182 = Teach In Standardsatz ungltig
611U_Stoer_183 = Teach In Satz nicht gefunden
611U_Stoer_184 = Teach In Standardsatz nicht gefunden
611U_Stoer_185 = Positioniermodus ungltig
611U_Stoer_186 = Spindel kann nicht referenzieren, Zusatzinfo %d
611U_Stoer_187 = Umrechenfaktor Spindelpositionieren nicht darstellbar, Zusatzinfo %d
611U_Stoer_188 = Spindelpositionieren: P %d unzulssig
611U_Stoer_189 = Tippen Inkrementell ungltig
611U_Stoer_190 = Spindelpositionieren von aktueller Firmware nicht untersttzt
611U_Stoer_191 = Setzen der Nullmarke fehlgeschlagen
611U_Stoer_192 = Maximale Suchgeschwindigkeit zu hoch
611U_Stoer_193 = Nullmarke nicht gefunden
611U_Stoer_194 = Spindelpositionieren nur mit Motor 1 mglich
611U_Stoer_501 = Messkreisfehler Strombetrag
611U_Stoer_504 = Messkreisfehler Motormesssystem
611U_Stoer_505 = Messkreisfehler Motormesssystem Absolutspur
611U_Stoer_507 = Synchronisationsfehler Rotorlage
611U_Stoer_508 = Nullmarkenberwachung Motormesssystem
611U_Stoer_509 = Umrichtergrenzfrequenz berschritten
611U_Stoer_512 = Messkreisfehler direktes Messsystem
611U_Stoer_513 = Messkreisfehler direktes Messsystem Absolutspur
611U_Stoer_514 = Nullmarkenberwachung direktes Messsystem
611U_Stoer_515 = Leistungsteiltemperatur berschritten
611U_Stoer_516 = Elektroniktemperatur berschritten
611U_Stoer_517 = Hardwaredefekt Klemme Impulsfreigabe
611U_Stoer_596 = PROFIBUS: Verbindung zu Publisher %u unterbrochen
611U_Stoer_597 = PROFIBUS: Antrieb nicht synchron. Zusatzinfo: %x
611U_Stoer_598 = PROFIBUS: Fehler bei der Synchronisation. Zusat-zinfo: %x
611U_Stoer_599 = PROFIBUS: Zykl. Datentransfer wurde unterbrochen
611U_Stoer_601 = Fehler AD-Umsetzung Klemme 56/14 bzw. 24/20
611U_Stoer_602 = Momentengesteuerter Betrieb ohne Geber unzulssig
611U_Stoer_603 = Umschaltung auf nicht parametrierten Motordatensatz
611U_Stoer_604 = Motorgeber ist nicht justiert
611U_Stoer_605 = Lagereglerausgang begrenzt
611U_Stoer_606 = Flussreglerausgang begrenzt
611U_Stoer_607 = Stromreglerausgang begrenzt
611U_Stoer_608 = Drehzahlreglerausgang begrenzt
611U_Stoer_609 = Gebergrenzfrequenz berschritten
611U_Stoer_610 = Rotorlageidentifikation fehlgeschlagen
611U_Stoer_611 = Unzulssige Bewegung bei Rotorlageidentifikation
611U_Stoer_612 = Unzulssiger Strom bei Rotorlageidentifikation
611U_Stoer_613 = Abschaltgrenze Motorbertemperatur (P1607) berschritten
611U_Stoer_614 = Verzgerte Abschaltung bei Motorbertemperatur (P1602/P1603)
611U_Stoer_615 = DM Gebergrenzfrequenz berschritten
611U_Stoer_616 = Zwischenkreisunterspannung
611U_Stoer_617 = Zwischenkreisberspannung
611U_Stoer_618 = Summe der Phasenstrme ungleich Null
611U_Stoer_619 = Messkreisfehler Strombetrag (Hardware)
611U_Stoer_620 = 24V-Elektronikversorgungsspannung zu klein
611U_Stoer_621 = 24V-Elektronikversorgungsspannung zu gro
611U_Stoer_622 = Motorhaltebremse defekt
611U_Stoer_623 = Bremsenablaufsteuerung inaktiv
611U_Stoer_680 = Unzulssige Motorcodenummer
611U_Stoer_681 = Unzulssige Leistungsteilcodenummer
611U_Stoer_682 = Unzulssige Gebercodenummer in P%u
611U_Stoer_683 = Reglerdaten berechnen bei Erst-IBN fehlgeschlagen (%d)
611U_Stoer_703 = Stromreglertakt ungltig
611U_Stoer_704 = Drehzahlreglertakt ungltig
611U_Stoer_705 = Lagereglertakt ungltig
611U_Stoer_706 = Interpolationstakt ungltig
611U_Stoer_708 = Stromreglertakt axial ungleich
611U_Stoer_709 = Drehzahlreglertakt axial ungleich
611U_Stoer_710 = Lageregler- oder Interpolationstakt axial ungleich
611U_Stoer_716 = Drehmomentkonstante ungltig
611U_Stoer_719 = Motor fr Dreieckbetrieb nicht parametriert
611U_Stoer_720 = Maximale Motordrehzahl ungltig
611U_Stoer_723 = STS Konfiguration axial ungleich
611U_Stoer_724 = Motorpolpaarzahl ungltig
611U_Stoer_725 = Geberstrichzahl ungltig
611U_Stoer_726 = Spannungskonstante ungltig
611U_Stoer_727 = Kombination von LT und Synchronmotor ungltig
611U_Stoer_728 = Anpassfaktor Moment/Strom zu gro
611U_Stoer_729 = Motorstillstandsstrom ungltig
611U_Stoer_731 = Nennleistung ungltig
611U_Stoer_732 = Nenndrehzahl ungltig
611U_Stoer_742 = U/f-Betrieb: Umrichterfrequenz Motor %d nicht zulssig
611U_Stoer_744 = Motorumschaltung nur bei drehzahlgeregeltem Betrieb zulssig
611U_Stoer_751 = Drehzahlreglerverstrkung zu gro
611U_Stoer_753 = Strom Rotorlageidentifikation kleiner als Minimalwert
611U_Stoer_756 = Drehzahlhysterese der Stromsollwertglttung ungltig
611U_Stoer_757 = PZD-Projektierung: Telegrammnummer in P0922 ungltig
611U_Stoer_758 = Sollwertquelle falsch parametriert. Zusatzinfo %u
611U_Stoer_759 = Geber-/Motorart passen nicht
611U_Stoer_760 = Polpaarweite/Gitterteilung intern nicht darstellbar
611U_Stoer_761 = P0892 nicht nutzbar bei diesem Messsystem
611U_Stoer_762 = P0893 nicht nutzbar bei diesem Messsystem
611U_Stoer_764 = Mehrfachbelegung der Klemmen A oder B (P0890)
611U_Stoer_765 = P0890 und P0891 konfigurieren beide Sollwerteingnge
611U_Stoer_766 = Sperrfrequenz > Shannonfrequenz
611U_Stoer_767 = Eigenfrequenz > Shannonfrequenz
611U_Stoer_768 = Zhlerbandbreite > zweifache Sperrfrequenz
611U_Stoer_769 = Nennerbandbreite > zweifache Eigenfrequenz
611U_Stoer_770 = Formatfehler
611U_Stoer_771 = Asynchronbetrieb: Umrichterfrequenz Motor %d nicht zulssig
611U_Stoer_772 = Asynchronbetrieb: Drehzahlreglerverstrkung Motor %d zu gro
611U_Stoer_773 = Aktivierung Analogeingang nicht zulssig
611U_Stoer_774 = Asynchronbetrieb: Umschaltdrehzahl Motor %d nicht zulssig
611U_Stoer_775 = SSI-Geber falsch parametriert. Zusatzinfo %u
611U_Stoer_777 = Strom fr Rotorlageidentifikation zu hoch
611U_Stoer_778 = Unzul. Umrichterfrequenz Rotorlageidentifikation
611U_Stoer_779 = Motortrgheitsmoment Motor %d ungltig
611U_Stoer_780 = Leerlaufstrom Motor > Nennstrom Motor (Motor %d)
611U_Stoer_781 = Leerlaufstrom Motor %d > Nennstrom Leistungsteil
611U_Stoer_782 = Reaktanz Motor %d ungltig
611U_Stoer_783 = Rotorwiderstand Motor %d ungltig
611U_Stoer_784 = Leerlaufspannung Motor %d ungltig
611U_Stoer_785 = Leerlaufstrom Motor %d ungltig
611U_Stoer_786 = Feldschwchdrehzahl Motor %d ungltig
611U_Stoer_787 = Asynchronbetrieb: Vorsteuerverstrkung Motor %d nicht darstellbar
611U_Stoer_788 = P0891 nur fr Antrieb B
611U_Stoer_789 = Sollwertbergabe SimoCom U ==> Antrieb unterbrochen
611U_Stoer_790 = Nicht erlaubter Betriebsmodus. Zusatzinfo: %u
611U_Stoer_791 = TTL-Geberschnittstelle falsch parametriert
611U_Stoer_792 = Direktes Messsystem falsch parametriert. Zusatzinfo: %u
611U_Stoer_793 = WSG-Signalform bei Antrieb A und B verschieden
611U_Stoer_794 = P0890 = 3 bei Antrieb B nicht erlaubt
611U_Stoer_795 = WSG Faktoren Lagesollwertnormierung zu gro. Zusatzinfo: %u
611U_Stoer_796 = Gemessene Temperatur-Referenzfrequenz \%u kHz unzulssig
611U_Stoer_797 = Fehler bei Mittenfrequenzmessung
611U_Stoer_798 = Messwertspeicher aktiv
611U_Stoer_799 = FEPROM-Sichern und HW-Reset erforderlich


;warnungen fuer 611U

611U_Warn_800 = Fehlertext nicht definiert fr Warnung:

611U_Warn_802 = Antrieb dreht bei WSG-Ausgangs-Parametrierung
611U_Warn_804 = Reglerfreigabe oder Ein/Aus 1(Flanke) oder Ein/Aus 2/3 fehlt
611U_Warn_805 = Impulsfreigabe fehlt
611U_Warn_806 = BB/Fahrauftrag verwerfen fehlt
611U_Warn_807 = BB/Zwischenhalt fehlt
611U_Warn_808 = Referenzpunkt nicht gesetzt
611U_Warn_809 = Parkende Achse angewhlt
611U_Warn_813 = Elektroniktemperatur Vorwarnung
611U_Warn_814 = Motortemperatur Vorwarnung
611U_Warn_815 = Leistungsteiltemperatur Vorwarnung
611U_Warn_816 = Resolvererfassung am Anschlag
611U_Warn_817 = Interner Lfter ausgefallen
611U_Warn_818 = Externer Lfter ausgefallen
611U_Warn_819 = Hochlauf angehalten bis Zwischenkreis geladen
611U_Warn_820 = Leistungsteil in i2t-Begrenzung
611U_Warn_829 = PROFIBUS: Unzulssige Parametrierung erhalten Grund: %u
611U_Warn_830 = PROFIBUS: Unzulssige Konfiguration erhalten Grund: %u
611U_Warn_831 = PROFIBUS nicht im Zustand Datenaustausch
611U_Warn_832 = PROFIBUS nicht taktsynchron zum Master
611U_Warn_833 = PROFIBUS: Keine Verbindung zu Publisher %u
611U_Warn_840 = Teach In bei laufendem Verfahrprogramm
611U_Warn_841 = Teach In bei relativem Satz
611U_Warn_842 = Teach In bei relativem Standardsatz
611U_Warn_843 = Suchgeschwindigkeit zu hoch
611U_Warn_845 = Tippen bei aktiver Kopplung nicht wirksam
611U_Warn_849 = Software-Endschalter PLUS angefahren
611U_Warn_850 = Software-Endschalter MINUS angefahren
611U_Warn_864 = Parametrierfehler Drehzahlregleradaption
611U_Warn_865 = Signalnummer ungltig
611U_Warn_866 = Parametrierfehler Stromregleradaption
611U_Warn_867 = Generatorbetrieb: Ansprechspannung > Abschaltschwelle
611U_Warn_868 = Generatorbetrieb: Ansprechspannung > berwachungsschwelle
611U_Warn_869 = Referenzpunktkoordinate auf Modulobereich begrenzt
611U_Warn_870 = Ruck: Ruckzeit wird begrenzt
611U_Warn_871 = Asynchronbetrieb: Umrichterfrequenz Motor nicht zulssig
611U_Warn_875 = Festspannung axial ungleich
611U_Warn_876 = Klemmenfunktion %u im akt. Betriebsmodus unzulssig
611U_Warn_877 = Ausgangsfunktion %u im akt. Betriebsmodus unzulssig
611U_Warn_878 = Eingang I0.x nicht als Nullmarkenersatz parametriert
611U_Warn_879 = Zeitkonstante Totzeit Drehzahlvorsteuerung (P0205:%u) zu gro
611U_Warn_881 = PZD-Projektierung: Signalnummer in P0915 ungltig
611U_Warn_882 = PZD-Projektierung: Doppelwort-Signalnummer in P0915 ungltig
611U_Warn_883 = PZD-Projektierung: Signalnummer in P0916 ungltig
611U_Warn_884 = PZD-Projektierung: Doppelwort-Signalnummer in P0916 ungltig
611U_Warn_885 = P1261 grer 100.0 % unzulssig
611U_Warn_888 = Ankerkurzschluss nicht mglich
611U_Warn_889 = Festanschlag Achse hat Klemmoment nicht erreicht
611U_Warn_890 = Passives Referenzieren mit Absolutgebern nicht mglich
611U_Warn_891 = Software-Endschalter PLUS in Kopplung angefahren
611U_Warn_892 = Software-Endschalter MINUS in Kopplung angefahren
611U_Warn_893 = Funktion 73 nur auf Klemme I0.x wirksam


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
;POSMO

[POSMOSteuer]
UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftRechts = Zustandssignale
InfoText0 = POSMO Infotext nicht definiert
InfoText1 =

Statusbit_0 = EIN/AUS 1
Statusbit_1 = Betriebsbedingung/AUS 2
Statusbit_2 = Betriebsbedingung/AUS 3
Statusbit_3 = Freigabe Wechselrichter/Impulssperre
Statusbit_4 = Betriebsbedingung/Fahrauftrag verwerfen
Statusbit_5 = Betriebsbedingung/Zwischenhalt
Statusbit_6 = Fahrauftrag aktivieren (Flanke)
Statusbit_7 = Strspeicher zurcksetzen
Statusbit_8 = Tippen 1 EIN/Tippen 1 AUS
Statusbit_9 = Tippen 2 EIN/Tippen 2 AUS
Statusbit_10 = Fhrung gefordert/keine Fhrung geford.
Statusbit_11 = Start referenzieren/Abbruch referenzieren
Statusbit_12 = Haltebremse testweise ffnen
Statusbit_13 = Externer Satzwechsel
Statusbit_14 = Reserved
Statusbit_15 = Passives Referenzieren anfordern

Statusbit_16 = Einschaltbereit/Nicht einschaltbereit
Statusbit_17 = Betriebsbereit bzw. keine Strung
Statusbit_18 = Status Reglerfreigabe
Statusbit_19 = Strung wirksam/keine Strung steht an
Statusbit_20 = Kein AUS 2 steht an/AUS 2 wirksam
Statusbit_21 = Kein AUS 3 steht an/AUS 3 wirksam
Statusbit_22 = Einschaltsperre/keine Einschaltsperre
Statusbit_23 = Warnung wirksam/keine Warnung
Statusbit_24 = Kein Schleppfehler/Schleppfehler
Statusbit_25 = Fhrung gefordert/keine Fhrung gef.
Statusbit_26 = Sollpos. erreicht/auerhalb Sollpos.
Statusbit_27 = Referenzpkt. gesetzt/kein Ref.pkt. gesetzt
Statusbit_28 = Sollwertquittierung (Flanke)
Statusbit_29 = Antrieb steht/Antrieb fhrt
Statusbit_30 = Reserved
Statusbit_31 = Passives Referenzieren anfordern



[POSMOPos]
UeberschriftLinks = Zustandssignale Positionieren
InfoText0 = POSMO Infotext nicht definiert
InfoText1 =

Statusbit_0 = Nachfhrbetrieb aktiv
Statusbit_1 = Geschwindigkeitsbegrenzung aktiv
Statusbit_2 = Sollwert steht
Statusbit_3 = Synchronitt vorhanden
Statusbit_4 = Achse fhrt vorwrts
Statusbit_5 = Achse fhrt rckwrts
Statusbit_6 = Software-Endschalter MINUS angefahren
Statusbit_7 = Software-Endschalter PLUS angefahren
Statusbit_8 = Nockenschaltsignal 1
Statusbit_9 = Nockenschaltsignal 2
Statusbit_10 = Direktausgabe 1 ber Verfahrsatz
Statusbit_11 = Direktausgabe 2 ber Verfahrsatz
Statusbit_12 = Festanschlag erreicht
Statusbit_13 = Festanschlag Klemmmoment erreicht
Statusbit_14 = Fahren auf Festanschlag aktiv
Statusbit_15 = Teach In ausgefhrt


[POSMOStoerWarn]
;stoerungen fuer POSMO mit %-parameter

POSMO_Stoer_000 = Fehlertext nicht definiert fr Strung:

POSMO_Stoer_001 = Dem Antrieb fehlt die Firmware
POSMO_Stoer_002 = Rechenzeitberlauf. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_003 = NMI wegen Watchdog. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_004 = Stackberlauf. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_005 = Illegal Opcode, Trace, SWI, NMI (DSP). Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_006 = Fehler bei Checksummentest. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_007 = Fehler beim Urladen. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_020 = NMI wegen Clockcycle-Ausfall
POSMO_Stoer_025 = SSI-Interrupt
POSMO_Stoer_026 = SCI-Interrupt
POSMO_Stoer_027 = HOST-Interrupt
POSMO_Stoer_028 = Stromistwerterfassung im Hochlauf
POSMO_Stoer_029 = Falsche Messkreisauswertung. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_030 = Fehler in der S7-Kommunikation. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_031 = Interner Datenfehler. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_032 = Fehlerhafte Anzahl von Stromsollwertfiltern
POSMO_Stoer_033 = Fehlerhafte Anzahl von Drehzahlsollwertfiltern
POSMO_Stoer_034 = Achszahlbestimmung fehlgeschlagen
POSMO_Stoer_035 = Fehler beim Sichern der Anwenderdaten. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_036 = Fehler beim Firmware-Download. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_037 = Fehler bei der Initialisierung der Anwenderdaten. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_039 = Fehler bei der Leistungsteil-Identifikation. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_040 = Erwartetes Optionsmodul ist nicht vorhanden
POSMO_Stoer_041 = Optionsmodul wird von Firmware nicht untersttzt
POSMO_Stoer_042 = Interner Softwarefehler. Zusatzinfo %u
POSMO_Stoer_043 = Firmware Optionsmodul
POSMO_Stoer_044 = Optionsmodul ausgefallen
POSMO_Stoer_045 = Erwartetes Optionsmodul axial ungleich
POSMO_Stoer_048 = Unzulssiger Zustand PROFIBUS-Hardware
POSMO_Stoer_101 = Zielposition Satz %u > Software-Endschalter PLUS
POSMO_Stoer_102 = Zielposition Satz %u < Software-Endschalter MINUS
POSMO_Stoer_103 = Satznummer %u: Direktausgabefunktion nicht mglich
POSMO_Stoer_104 = Satz %u: Sprungziel existiert nicht
POSMO_Stoer_105 = Unzulssiger Modus im Satz %u angegeben
POSMO_Stoer_106 = Satz %u: Modus ABS_POS fr Linearachse nicht mglich
POSMO_Stoer_107 = Satz %u: Modus ABS_NEG fr Linearachse nicht mglich
POSMO_Stoer_108 = Satznummer %u doppelt vorhanden
POSMO_Stoer_109 = Externer Satzwechsel im Satz %u nicht angefordert
POSMO_Stoer_110 = Angewhlte Satznummer %u existiert nicht
POSMO_Stoer_111 = GOTO in Satznummer %u unzulssig
POSMO_Stoer_112 = Fahrauftrag aktivieren und Start Referenzieren gleichzeitig
POSMO_Stoer_113 = Fahrauftrag aktivieren und Tippen gleichzeitig
POSMO_Stoer_114 = Satzweiterschaltung ENDE in Satznummer %u erwartet
POSMO_Stoer_115 = Verfahrbereichsanfang angefahren
POSMO_Stoer_116 = Verfahrbereichsende angefahren
POSMO_Stoer_117 = Zielposition Satz %u < Verfahrbereichsanfang
POSMO_Stoer_118 = Zielposition Satz %u > Verfahrbereichsende
POSMO_Stoer_119 = Software-Endschalter PLUS angefahren
POSMO_Stoer_120 = Software-Endschalter MINUS angefahren
POSMO_Stoer_121 = Tippen 1 und Tippen 2 gleichzeitig aktiv
POSMO_Stoer_122 = Parameter %u: Wertebereichsgrenzen verletzt
POSMO_Stoer_123 = Lineargeber bei eingestelltem Masystem unzulssig
POSMO_Stoer_124 = Referenzieren und Tippen gleichzeitig gestartet
POSMO_Stoer_125 = Fallende Flanke des Referenznockens nicht erkannt
POSMO_Stoer_126 = Satz %u: ABS_POS bei Rundachse ohne Modulowandlung nicht mglich
POSMO_Stoer_127 = Satz %u: ABS_NEG bei Rundachse ohne Modulowandlung nicht mglich
POSMO_Stoer_128 = Satz %u: Zielposition auerhalb des Modulobereichs
POSMO_Stoer_129 = Maximalgeschwindigkeit bei Rundachse mit Modulowandlung zu gro
POSMO_Stoer_130 = Regler- oder Impulsfreigabe in Bewegung weggenommen
POSMO_Stoer_131 = Schleppabstand zu gro
POSMO_Stoer_132 = Antrieb steht hinter Software-Endschalter MINUS
POSMO_Stoer_133 = Antrieb steht hinter Software-Endschalter PLUS
POSMO_Stoer_134 = Positionierberwachung hat angesprochen
POSMO_Stoer_135 = Stillstandsberwachung hat angesprochen
POSMO_Stoer_136 = Umrechenfaktor Vorsteuerdrehzahl, Parametersatz %d, nicht darstellbar
POSMO_Stoer_137 = Umrechenfaktor Lagereglerausgang, Parametersatz %d, nicht darstellbar
POSMO_Stoer_138 = Umrechenfaktor zwischen Motor und Last zu gro
POSMO_Stoer_139 = Modulobereich und bersetzungsverhltnis passen nicht zusammen
POSMO_Stoer_140 = Hardware-Endschalter MINUS
POSMO_Stoer_141 = Hardware-Endschalter PLUS
POSMO_Stoer_142 = Eingang I0.x nicht als Nullmarkenersatz parametriert
POSMO_Stoer_145 = Festanschlag nicht erreicht
POSMO_Stoer_146 = Festanschlag Achse auerhalb berwachungsfenster
POSMO_Stoer_147 = Freigaben im Festanschlag weggenommen
POSMO_Stoer_150 = Externer Lagesollwert > Verfahrbereichsmaximum. Zusatzinfo %u
POSMO_Stoer_151 = Externer Lagesollwert < Verfahrbereichsminimum. Zusatzinfo %u
POSMO_Stoer_160 = Referenznocken nicht erreicht
POSMO_Stoer_161 = Referenznocken zu kurz
POSMO_Stoer_162 = Kein Referenznullimpuls vorhanden
POSMO_Stoer_163 = Geberloser Betrieb und Betriebsmodus passen nicht
POSMO_Stoer_165 = Absoluter Positioniersatz nicht mglich
POSMO_Stoer_166 = Kopplung nicht mglich
POSMO_Stoer_167 = Kopplung aktivieren liegt an
POSMO_Stoer_168 = berlauf Koppelspeicher
POSMO_Stoer_169 = Koppeltrigger verpasst
POSMO_Stoer_170 = Kopplung whrend Verfahrprogramm getrennt
POSMO_Stoer_171 = Kopplung nicht mglich
POSMO_Stoer_172 = Externer Satzwechsel bei Kopplung nicht mglich
POSMO_Stoer_173 = Kopplung und Fahren auf Festanschlag gleichzeitig
POSMO_Stoer_174 = Passives Referenzieren nicht mglich
POSMO_Stoer_175 = Passives Referenzieren nicht erfolgt
POSMO_Stoer_501 = Messkreisfehler Strombetrag
POSMO_Stoer_504 = Messkreisfehler Motormesssystem
POSMO_Stoer_505 = Messkreisfehler Motormesssystem Absolutspur
POSMO_Stoer_507 = Synchronisationsfehler Rotorlage
POSMO_Stoer_508 = Nullmarkenberwachung Motormesssystem
POSMO_Stoer_509 = Umrichtergrenzfrequenz berschritten
POSMO_Stoer_512 = Messkreisfehler direktes Messsystem
POSMO_Stoer_513 = Messkreisfehler direktes Messsystem Absolutspur
POSMO_Stoer_514 = Nullmarkenberwachung direktes Messsystem
POSMO_Stoer_515 = Leistungsteiltemperatur berschritten
POSMO_Stoer_597 = PROFIBUS: Antrieb nicht synchron. Zusatzinfo: %x
POSMO_Stoer_598 = PROFIBUS: Fehler bei der Synchronisation. Zusat-zinfo: %x
POSMO_Stoer_599 = PROFIBUS: Zykl. Datentransfer wurde unterbrochen
POSMO_Stoer_601 = Fehler AD-Umsetzung Klemme 56/14 bzw. 24/20
POSMO_Stoer_602 = Momentengesteuerter Betrieb ohne Geber unzulssig
POSMO_Stoer_603 = Umschaltung auf nicht parametrierten Motordatensatz
POSMO_Stoer_604 = Motorgeber ist nicht justiert
POSMO_Stoer_605 = Lagereglerausgang begrenzt
POSMO_Stoer_606 = Flussreglerausgang begrenzt
POSMO_Stoer_607 = Stromreglerausgang begrenzt
POSMO_Stoer_608 = Drehzahlreglerausgang begrenzt
POSMO_Stoer_609 = Gebergrenzfrequenz berschritten
POSMO_Stoer_610 = Rotorlageidentifikation fehlgeschlagen
POSMO_Stoer_611 = Unzulssige Bewegung bei Rotorlageidentifikation
POSMO_Stoer_612 = Unzulssiger Strom bei Rotorlageidentifikation
POSMO_Stoer_613 = Abschaltgrenze Motorbertemperatur (P1607) berschritten
POSMO_Stoer_614 = Verzgerte Abschaltung bei Motorbertemperatur (P1602/P1603)
POSMO_Stoer_615 = DM Gebergrenzfrequenz berschritten
POSMO_Stoer_680 = Unzulssige Motorcodenummer
POSMO_Stoer_681 = Unzulssige Leistungsteilcodenummer
POSMO_Stoer_682 = Unzulssige Gebercodenummer in P%u
POSMO_Stoer_683 = Reglerdaten berechnen bei Erst-IBN fehlgeschlagen (%d)
POSMO_Stoer_703 = Stromreglertakt ungltig
POSMO_Stoer_704 = Drehzahlreglertakt ungltig
POSMO_Stoer_705 = Lagereglertakt ungltig
POSMO_Stoer_706 = Interpolationstakt ungltig
POSMO_Stoer_708 = Stromreglertakt axial ungleich
POSMO_Stoer_709 = Drehzahlreglertakt axial ungleich
POSMO_Stoer_710 = Lageregler- oder Interpolationstakt axial ungleich
POSMO_Stoer_716 = Drehmomentkonstante ungltig
POSMO_Stoer_719 = Motor fr Dreieckbetrieb nicht parametriert
POSMO_Stoer_720 = Maximale Motordrehzahl ungltig
POSMO_Stoer_723 = STS Konfiguration axial ungleich
POSMO_Stoer_724 = Motorpolpaarzahl ungltig
POSMO_Stoer_725 = Geberstrichzahl ungltig
POSMO_Stoer_726 = Spannungskonstante ungltig
POSMO_Stoer_727 = Kombination von LT und Synchronmotor ungltig
POSMO_Stoer_728 = Anpassfaktor Moment/Strom zu gro
POSMO_Stoer_729 = Motorstillstandsstrom ungltig
POSMO_Stoer_731 = Nennleistung ungltig
POSMO_Stoer_732 = Nenndrehzahl ungltig
POSMO_Stoer_742 = U/f-Betrieb: Umrichterfrequenz Motor %d nicht zulssig
POSMO_Stoer_744 = Motorumschaltung nur bei drehzahlgeregeltem Betrieb zulssig
POSMO_Stoer_751 = Drehzahlreglerverstrkung zu gro
POSMO_Stoer_753 = Strom Rotorlageidentifikation kleiner als Minimalwert
POSMO_Stoer_756 = Drehzahlhysterese der Stromsollwertglttung ungltig
POSMO_Stoer_757 = PZD-Projektierung: Telegrammnummer in P0922 ungltig
POSMO_Stoer_759 = Geber-/Motorart passen nicht
POSMO_Stoer_760 = Polpaarweite/Gitterteilung intern nicht darstellbar
POSMO_Stoer_761 = P0892 nicht nutzbar bei diesem Messsystem
POSMO_Stoer_762 = P0893 nicht nutzbar bei diesem Messsystem
POSMO_Stoer_764 = Mehrfachbelegung der Klemmen A oder B (P0890)
POSMO_Stoer_765 = P0890 und P0891 konfigurieren beide Sollwerteingnge
POSMO_Stoer_766 = Sperrfrequenz > Shannonfrequenz
POSMO_Stoer_767 = Eigenfrequenz > Shannonfrequenz
POSMO_Stoer_768 = Zhlerbandbreite > zweifache Sperrfrequenz
POSMO_Stoer_769 = Nennerbandbreite > zweifache Eigenfrequenz
POSMO_Stoer_770 = Formatfehler
POSMO_Stoer_771 = Asynchronbetrieb: Umrichterfrequenz Motor %d nicht zulssig
POSMO_Stoer_772 = Asynchronbetrieb: Drehzahlreglerverstrkung Motor %d zu gro
POSMO_Stoer_773 = Aktivierung Analogeingang nicht zulssig
POSMO_Stoer_774 = Asynchronbetrieb: Umschaltdrehzahl Motor %d nicht zulssig
POSMO_Stoer_775 = SSI-Geber falsch parametriert. Zusatzinfo %u
POSMO_Stoer_777 = Strom fr Rotorlageidentifikation zu hoch
POSMO_Stoer_778 = Unzul. Umrichterfrequenz Rotorlageidentifikation
POSMO_Stoer_779 = Motortrgheitsmoment Motor %d ungltig
POSMO_Stoer_780 = Leerlaufstrom Motor > Nennstrom Motor (Motor %d)
POSMO_Stoer_781 = Leerlaufstrom Motor %d > Nennstrom Leistungsteil
POSMO_Stoer_782 = Reaktanz Motor %d ungltig
POSMO_Stoer_783 = Rotorwiderstand Motor %d ungltig
POSMO_Stoer_784 = Leerlaufspannung Motor %d ungltig
POSMO_Stoer_785 = Leerlaufstrom Motor %d ungltig
POSMO_Stoer_786 = Feldschwchdrehzahl Motor %d ungltig
POSMO_Stoer_787 = Asynchronbetrieb: Vorsteuerverstrkung Motor %d nicht darstellbar
POSMO_Stoer_788 = P0891 nur fr Antrieb B
POSMO_Stoer_789 = Sollwertbergabe SimoCom U ==> Antrieb unterbrochen
POSMO_Stoer_790 = Nicht erlaubter Betriebsmodus. Zusatzinfo: %u
POSMO_Stoer_791 = TTL-Geberschnittstelle falsch parametriert
POSMO_Stoer_792 = Direktes Messsystem falsch parametriert. Zusatzinfo: %u
POSMO_Stoer_793 = WSG-Signalform bei Antrieb A und B verschieden
POSMO_Stoer_794 = P0890 = 3 bei Antrieb B nicht erlaubt
POSMO_Stoer_795 = WSG Faktoren Lagesollwertnormierung zu gro. Zusatzinfo: %u
POSMO_Stoer_797 = Fehler bei Mittenfrequenzmessung
POSMO_Stoer_798 = Messwertspeicher aktiv
POSMO_Stoer_799 = FEPROM-Sichern und HW-Reset erforderlich


;warnungen fuer POSMO

POSMO_Warn_800 = Fehlertext nicht definiert fr Warnung:

POSMO_Warn_802 = Antrieb dreht bei WSG-Ausgangs-Parametrierung
POSMO_Warn_804 = Reglerfreigabe oder Ein/Aus 1(Flanke) oder Ein/Aus 2/3 fehlt
POSMO_Warn_805 = Impulsfreigabe fehlt
POSMO_Warn_806 = BB/Fahrauftrag verwerfen fehlt
POSMO_Warn_807 = BB/Zwischenhalt fehlt
POSMO_Warn_808 = Referenzpunkt nicht gesetzt
POSMO_Warn_809 = Parkende Achse angewhlt
POSMO_Warn_814 = Motortemperatur Vorwarnung
POSMO_Warn_815 = Leistungsteiltemperatur Vorwarnung
POSMO_Warn_816 = Resolvererfassung am Anschlag
POSMO_Warn_829 = PROFIBUS: Unzulssige Parametrierung erhalten
POSMO_Warn_830 = PROFIBUS: Unzulssige Konfiguration erhalten
POSMO_Warn_831 = PROFIBUS nicht im Zustand Datenaustausch
POSMO_Warn_832 = PROFIBUS nicht taktsynchron zum Master
POSMO_Warn_864 = Parametrierfehler Drehzahlregleradaption
POSMO_Warn_865 = Signalnummer ungltig
POSMO_Warn_866 = Parametrierfehler Stromregleradaption
POSMO_Warn_867 = Generatorbetrieb: Ansprechspannung > Abschaltschwelle
POSMO_Warn_868 = Generatorbetrieb: Ansprechspannung > berwachungsschwelle
POSMO_Warn_869 = Referenzpunktkoordinate auf Modulobereich begrenzt
POSMO_Warn_870 = Ruck: Ruckzeit wird begrenzt
POSMO_Warn_871 = Asynchronbetrieb: Umrichterfrequenz Motor nicht zulssig
POSMO_Warn_875 = Festspannung axial ungleich
POSMO_Warn_876 = Eingang Ix.x mit Funktionsnummer >= 50 belegt
POSMO_Warn_877 = Ausgang Ox.x mit Funktionsnummer >= 50 belegt
POSMO_Warn_878 = Eingang I0.x nicht als Nullmarkenersatz parametriert
POSMO_Warn_879 = Zeitkonstante Totzeit Drehzahlvorsteuerung (P0205:%u) zu gro
POSMO_Warn_881 = PZD-Projektierung: Signalnummer in P0915 ungltig
POSMO_Warn_882 = PZD-Projektierung: Doppelwort-Signalnummer in P0915 ungltig
POSMO_Warn_883 = PZD-Projektierung: Signalnummer in P0916 ungltig
POSMO_Warn_884 = PZD-Projektierung: Doppelwort-Signalnummer in P0916 ungltig
POSMO_Warn_885 = P1261 grer 100.0 % unzulssig
POSMO_Warn_889 = Festanschlag Achse hat Klemmoment nicht erreicht
POSMO_Warn_890 = Passives Referenzieren mit Absolutgebern nicht mglich
POSMO_Warn_891 = Software-Endschalter PLUS in Kopplung angefahren
POSMO_Warn_892 = Software-Endschalter MINUS in Kopplung angefahren
POSMO_Warn_893 = Funktion 73 nur auf Klemme I0.x wirksam


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
;POSMO A

[POSMO_ASteuer]
UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftRechts = Zustandssignale
InfoText0 = POSMO Infotext nicht definiert
InfoText1 =

Statusbit_0 = EIN/AUS 1
Statusbit_1 = Betriebsbedingung/AUS 2
Statusbit_2 = Betriebsbedingung/AUS 3
Statusbit_3 = Betrieb freigeben
Statusbit_4 = Betriebsbedingung/Stop
Statusbit_5 = Betriebsbedingung/Zwischenhalt
Statusbit_6 = Fahrauftrag aktivieren (Flanke)
Statusbit_7 = Strspeicher zurcksetzen
Statusbit_8 = Tippen 1 EIN/Tippen 1 AUS
Statusbit_9 = Tippen 2 EIN/Tippen 2 AUS
Statusbit_10 = Fhrung gefordert/Fhrung vor Ort
Statusbit_11 = Start referenzieren/Stop referenzieren
Statusbit_12 = Automatik Einzelsatzbetrieb
Statusbit_13 = Externer Satzwechsel
Statusbit_14 = Einlesefreigabe
Statusbit_15 = Handbremse ffnen

Statusbit_16 = Einschaltbereit/Nicht einschaltbereit
Statusbit_17 = Betriebsbereit bzw. keine Strung
Statusbit_18 = Betrieb freigeben/Betrieb gesperrt
Statusbit_19 = Strung wirksam/keine Strung steht an
Statusbit_20 = Kein AUS 2 steht an/AUS 2 wirksam
Statusbit_21 = Kein AUS 3 steht an/AUS 3 wirksam
Statusbit_22 = Einschaltsperre/keine Einschaltsperre
Statusbit_23 = Warnung wirksam/keine Warnung
Statusbit_24 = Kein Schleppfehler/Schleppfehler
Statusbit_25 = Fhrung gefordert/keine Fhrung gef.
Statusbit_26 = Sollposition erreicht/auerhalb SollPos.
Statusbit_27 = Referenzpkt. gesetzt/kein Ref.pkt. gesetzt
Statusbit_28 = Sollwertquittierung (Flanke)
Statusbit_29 = Antrieb fhrt/Antrieb steht
Statusbit_30 = Innerhalb Verfahrsatz/auerhalb
Statusbit_31 = Laststromversorgung vorhanden



[POSMO_AStoerWarn]
;stoerungen fuer POSMOA mit %-parameter

POSMO_A_Stoer_000 = Fehlertext nicht definiert fr Strung:

POSMO_A_Stoer_700 = berspannung
POSMO_A_Stoer_701 = Unterspannung
POSMO_A_Stoer_702 = Temperatur Elektronik
POSMO_A_Stoer_703 = berstromfehler
POSMO_A_Stoer_704 = Geberfehler
POSMO_A_Stoer_705 = Stillstandberwachung
POSMO_A_Stoer_706 = Software-Endschalter Anfang
POSMO_A_Stoer_707 = Software-Endschalter Ende
POSMO_A_Stoer_708 = Drehzahlregler am Anschlag
POSMO_A_Stoer_709 = Buskommunikation
POSMO_A_Stoer_710 = Hardware Watchdog-Reset
POSMO_A_Stoer_711 = Fliegendes Messen/Istwertsetzen
POSMO_A_Stoer_712 = Haltebremse Unterspannung
POSMO_A_Stoer_713 = Referenzposition verloren
POSMO_A_Stoer_714 = Fehler im FEPROM
POSMO_A_Stoer_715 = Systemfehler
 

POSMO_A_Stoer_900 = Betrieb nicht freigegeben
POSMO_A_Stoer_901 = Unzulssiger Betriebszustand
POSMO_A_Stoer_902 = Einzelsatz aktiv
POSMO_A_Stoer_903 = Beide Tippsignale aktiv
POSMO_A_Stoer_904 = Positionierbetrieb nicht freigegeben
POSMO_A_Stoer_905 = Achse noch nicht bewegt
POSMO_A_Stoer_906 = FEPROM Fehler beim Schreiben/Lschen
POSMO_A_Stoer_907 = FEPROM Keine Positionsinfo vorhanden
POSMO_A_Stoer_908 = FEPROM Keine Werksvoreinstellung vorhanden
POSMO_A_Stoer_909 = FEPROM Keine Anwenderparameter vorhanden

;warnungen fuer POSMO

POSMO_A_Warn_000 = Fehlertext nicht definiert fr Warnung:

POSMO_A_Warn_800 = Vorwarnung Temperatur Elektronik
POSMO_A_Warn_801 = Motor i2t-berwachung
POSMO_A_Warn_802 = Stillstandberwachung
POSMO_A_Warn_803 = Software-Endschalter Anfang
POSMO_A_Warn_804 = Software-Endschalter Ende
POSMO_A_Warn_805 = Tippbetrieb: Tippen nicht mglich
POSMO_A_Warn_806 = Referenzieren: Position nicht bernommen
POSMO_A_Warn_807 = Drehzahlregler am Anschlag
POSMO_A_Warn_808 = Starten absoluter Satz nicht mglich
POSMO_A_Warn_809 = Programmstart nicht mglich
POSMO_A_Warn_810 = Ungltige Programmanwahl
POSMO_A_Warn_811 = Drehzahlbegrenzung aktiv

;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
; SINAMICS S120   (max. Lnge Stoerungen/Warnungen PL: ca. 100 Zeichen)
; (Diagnose wie SIMODRIVE 611U)

[S120Steuer]

UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftRechts = Zustandssignale

Statusbit_0 = EIN/AUS 1
Statusbit_1 = Betriebsbedingung/AUS 2
Statusbit_2 = Betriebsbedingung/AUS 3
Statusbit_3 = Betrieb freigeben
Statusbit_4 = Hochlaufgeber freigeben
Statusbit_5 = Hochlaufgeber einfrieren
Statusbit_6 = Drehzahlsollwert freigeben
Statusbit_7 = Befehl Bremse ffnen
Statusbit_8 = Tippen 1
Statusbit_9 = Tippen 2
Statusbit_10 = Fhrung durch PLC
Statusbit_11 = 
Statusbit_12 = Drehzahlregler Freigabe
Statusbit_13 = 
Statusbit_14 = Befehl Bremse schlieen
Statusbit_15 = 

Statusbit_16 = Einschaltbereit
Statusbit_17 = Betriebsbereit
Statusbit_18 = Betrieb freigegeben
Statusbit_19 = Tippen aktiv
Statusbit_20 = Kein Austrudeln aktiv
Statusbit_21 = Kein Schnellhalt aktiv
Statusbit_22 = Einschaltsperre aktiv
Statusbit_23 = Antrieb bereit
Statusbit_24 = Reglerfreigabe
Statusbit_25 = Fhrung gefordert
Statusbit_26 = 
Statusbit_27 = Impulse freigegeben
Statusbit_28 = Haltebremse offen
Statusbit_29 = Befehl Haltebremse schlieen
Statusbit_30 = Impulsfreigabe von Bremsensteuerung
Statusbit_31 = Sollwertfreigabe von Bremsensteuerung


[S120Pos]

UeberschriftLinks = Zustandssignale Positionieren

Statusbit_0 = Nachfhrbetrieb aktiv
Statusbit_1 = Geschwindigkeitsbegrenzung aktiv
Statusbit_2 = Sollwert steht
Statusbit_3 = 
Statusbit_4 = Achse fhrt vorwrts
Statusbit_5 = Achse fhrt rckwrts
Statusbit_6 = Software-Endschalter MINUS angefahren
Statusbit_7 = Software-Endschalter PLUS angefahren
Statusbit_8 = Lageistwert <= Nockenschaltposition 1
Statusbit_9 = Lageistwert <= Nockenschaltposition 2
Statusbit_10 = Direktausgabe 1 ber Verfahrsatz
Statusbit_11 = Direktausgabe 2 ber Verfahrsatz
Statusbit_12 = 
Statusbit_13 = 
Statusbit_14 = 
Statusbit_15 = 


[S120StoerWarn]

;Stoerungen fuer sinamics S120

S120_Stoer_000 = Fehlertext nicht definiert fr Strung:

S120_Stoer_1000 = Softwarefehler intern
S120_Stoer_1001 = Softwarefehler intern
S120_Stoer_1002 = Softwarefehler intern
S120_Stoer_1003 = Quittungsverzug bei Speicherzugriff
S120_Stoer_1005 = Firmware-Download bei DRIVE-CliQ-Komponente fehlgeschlagen
S120_Stoer_1008 = Upload nicht mglich
S120_Stoer_1010 = Antriebstyp unbekannt
S120_Stoer_1011 = Download abgebrochen
S120_Stoer_1012 = Projekt Konvertierungsfehler
S120_Stoer_1015 = Softwarefehler intern
S120_Stoer_1030 = Lebenszeichenausfall bei Steuerungshoheit
S120_Stoer_1031 = Lebenszeichenausfall bei AOP Aus in Remote
S120_Stoer_1033 = Einheitenumschaltung: Bezugsparameterwert ungltig
S120_Stoer_1034 = Einheitenumschaltung: Berechnung Parameterwerte nach Bezugswertnderung fehlgeschlagen
S120_Stoer_1037 = ACX: Parametersicherungsdatei umbenennen fehlgeschlagen
S120_Stoer_1038 = ACX: Parametersicherungsdatei laden fehlgeschlagen
S120_Stoer_1039 = ACX: Parametersicherungsdatei schreiben fehlgeschlagen
S120_Stoer_1040 = Parameter sichern und POWER ON erforderlich
S120_Stoer_1041 = Parameter sichern erforderlich
S120_Stoer_1042 = Parameterfehler beim Projekt-Download
S120_Stoer_1043 = Schwerer Fehler beim Projekt-Download
S120_Stoer_1044 = CU CompactFlash: Meldungsbeschreibung fehlerhaft
S120_Stoer_1050 = CompactFlash Card und Gert inkompatibel
S120_Stoer_1051 = Antriebsobjekttyp nicht verfgbar
S120_Stoer_1105 = CU: Speicher nicht ausreichend
S120_Stoer_1107 = CU: Speichern auf CompactFlash Card fehlgeschlagen
S120_Stoer_1110 = CU: Mehr als ein SINAMICS G an einer Control Unit
S120_Stoer_1111 = CU: SINAMICS S und G zusammen an einer Control Unit
S120_Stoer_1112 = CU: Leistungsteil unzulssig
S120_Stoer_1120 = Initialisierung Klemmen fehlgeschlagen
S120_Stoer_1122 = Frequenz am Messtastereingang zu hoch
S120_Stoer_1150 = CU: Anzahl Instanzen eines Antriebsobjekttyps berschritten
S120_Stoer_1205 = CU: Zeitscheibenberlauf
S120_Stoer_1210 = CU: Basistaktauswahl und DRIVE-CLiQ-Takt nicht passend
S120_Stoer_1220 = CU: Basistakt zu klein
S120_Stoer_1221 = CU: Basistakt zu klein
S120_Stoer_1250 = CU: CU-EEPROM Read-Only-Daten fehlerhaft
S120_Stoer_1255 = CU: Option Board EEPROM Read-Only-Daten fehlerhaft
S120_Stoer_1303 = DRIVE-CLiQ-Komponente untersttzt angeforderte Funktion nicht
S120_Stoer_1305 = Topologie: Komponentennummer fehlt
S120_Stoer_1340 = Topologie: Zuviele Komponenten an einem Strang 
S120_Stoer_1354 = Topologie: Isttopologie weist unzulssige Komponente auf
S120_Stoer_1355 = Topologie: Isttopologie gendert
S120_Stoer_1360 = Topologie: Isttopologie ist unzulssig
S120_Stoer_1375 = Topologie: Isttopologie Verbindung doppelt zwischen zwei Komponenten
S120_Stoer_1380 = Topologie: Isttopologie defektes EEPROM
S120_Stoer_1451 = Topologie: Solltopologie ungltig
S120_Stoer_1470 = Topologie: Solltopologie Ringverbindung
S120_Stoer_1475 = Topologie: Solltopologie Verbindung doppelt zwischen zwei Komponenten
S120_Stoer_1505 = BICO: Verschaltung kann nicht hergestellt werden
S120_Stoer_1506 = BICO: Kein Standardtelegramm
S120_Stoer_1510 = BICO: Signalquelle ist nicht Float
S120_Stoer_1511 = BICO: Verschaltung zwischen unterschiedlichen Normierungen
S120_Stoer_1512 = BICO: Keine Normierung vorhanden
S120_Stoer_1513 = BICO: DO-bergreifend zwischen unterschiedlichen Normierungen
S120_Stoer_1515 = BICO: Parameterschreiben nicht erlaubt da Steuerungshoheit aktiv
S120_Stoer_1600 = SI CU: STOP A ausgelst
S120_Stoer_1611 = SI CU: Defekt in einem berwachungskanal
S120_Stoer_1612 = SI CU: STO-Eingnge bei parallelgeschalteten Leistungsteilen unterschiedlich
S120_Stoer_1625 = SI CU: Lebenszeichen in Safety-Daten fehlerhaft
S120_Stoer_1630 = SI CU: Bremsenansteuerung fehlerhaft
S120_Stoer_1649 = SI CU: Softwarefehler intern
S120_Stoer_1650 = SI CU: Abnahmetest erforderlich
S120_Stoer_1651 = SI CU: Synchronisation Safety-Zeitscheiben fehlgeschlagen
S120_Stoer_1652 = SI CU: berwachungstakt unzulssig
S120_Stoer_1653 = SI CU: PROFIBUS-Projektierung fehlerhaft
S120_Stoer_1655 = SI CU: Abgleich der berwachungsfunktionen
S120_Stoer_1656 = SI CU: Parameter Motor Module fehlerhaft
S120_Stoer_1659 = SI CU: Schreibauftrag fr Parameter abgewiesen
S120_Stoer_1660 = SI CU: Sichere Funktionen nicht untersttzt
S120_Stoer_1670 = SI Motion: Parametrierung Sensor Module ungltig
S120_Stoer_1671 = SI Motion: Parametrierung Geber fehlerhaft
S120_Stoer_1672 = SI Motion: Motor Module Software inkompatibel
S120_Stoer_1673 = SI Motion: Sensor Module Software/Hardware inkompatibel
S120_Stoer_1680 = SI Motion: Prfsummenfehler sichere berwachungen
S120_Stoer_1682 = SI Motion: berwachungsfunktion nicht untersttzt
S120_Stoer_1683 = SI Motion: SOS/SLS-Freigabe fehlt
S120_Stoer_1684 = SI Motion: Sicher begrenzte Position Grenzwerte vertauscht
S120_Stoer_1685 = SI Motion: Sicher begrenzte Geschwindigkeit Grenzwert zu gro
S120_Stoer_1686 = SI Motion: Parametrierung Nockenposition unzulssig
S120_Stoer_1687 = SI Motion: Parametrierung Modulowert SCA (SN) unzulssig
S120_Stoer_1688 = SI Motion: Istwertsynchronisation nicht zulssig
S120_Stoer_1690 = SI Motion: Datensicherungsproblem beim NVRAM
S120_Stoer_1800 = DRIVE-CLiQ: Hardware/Konfiguration fehlerhaft
S120_Stoer_1802 = CU DRIVE-CLiQ: POWER ON aufgrund Basisabtastzeiten
S120_Stoer_1840 = SMI: Komponente mit vernderten Daten gefunden
S120_Stoer_1910 = PROFIBUS: Sollwert Timeout
S120_Stoer_1911 = IF1: PB/PN Taktsynchroner Betrieb Taktausfall
S120_Stoer_1912 = IF1: PB/PN Taktsynchroner Betrieb Lebenszeichenausfall
S120_Stoer_1913 = COMM INT: berwachungszeit Lebenszeichen abgelaufen
S120_Stoer_1914 = COMM INT: berwachungszeit Konfiguration abgelaufen
S120_Stoer_1946 = PROFIBUS: Verbindung zum Publisher abgebrochen
S120_Stoer_1950 = IF1: PB/PN Taktsynchroner Betrieb Synchronisation fehlgeschlagen 
S120_Stoer_1951 = CU DRIVE-CLiQ: Synchronisation Applikationstakt fehlt
S120_Stoer_1952 = CU DRIVE-CLiQ: Synchronisation von Komponente nicht untersttzt
S120_Stoer_1954 = CU DRIVE-CLiQ: Synchronisation nicht erfolgreich
S120_Stoer_2080 = Trace: Trace lschen wegen Einheitenumschaltung
S120_Stoer_2151 = OA: Softwarefehler intern
S120_Stoer_2152 = OA: Speicher nicht ausreichend
S120_Stoer_3500 = TM: Initialisierung
S120_Stoer_3505 = TM: Analogeingang Drahtbruch
S120_Stoer_3590 = TM: Modul nicht bereit
S120_Stoer_5050 = Parallelschaltung: Pulsfreigabe trotz Impulssperre
S120_Stoer_5051 = Parallelschaltung: Leistungsteil Pulsfreigabe fehlt
S120_Stoer_5055 = Parallelschaltung: Leistungsteile mit unterschiedlichen Codenummern
S120_Stoer_5056 = Parallelschaltung: Leistungsteil EPROM-Versionen unterschiedlich
S120_Stoer_5057 = Parallelschaltung: Leistungsteil Firmware-Versionen unterschiedlich
S120_Stoer_5058 = Parallelschaltung: VSM EEPROM-Versionen unterschiedlich
S120_Stoer_5059 = Parallelschaltung: VSM Firmware-Versionen unterschiedlich
S120_Stoer_5060 = Parallelschaltung: Leistungsteil Firmware-Version nicht passend
S120_Stoer_5061 = Einspeisung VSM Anzahl
S120_Stoer_6000 = Einspeisung: Vorladung berwachungszeit abgelaufen
S120_Stoer_6010 = Einspeisung: Leistungsteil EP 24 V fehlt im Betrieb
S120_Stoer_6050 = Einspeisung: Smart Mode nicht untersttzt
S120_Stoer_6052 = Einspeisung: Auswertung der Filtertemperatur nicht untersttzt
S120_Stoer_6100 = Einspeisung: Abschaltung wegen Netzunterspannung
S120_Stoer_6200 = Einspeisung: Ausfall einer oder mehrerer Netzphasen
S120_Stoer_6210 = Einspeisung: Summenstrom zu hoch
S120_Stoer_6261 = Einspeisung: Temperatur im Netzfilter dauerhaft zu hoch
S120_Stoer_6262 = Einspeisung: Temperaturschalter im Netzfilter beim Einschalten geffnet
S120_Stoer_6300 = Einspeisung: Netzspannung beim Einschalten zu hoch
S120_Stoer_6310 = Anschlussspannung (p0210) fehlerhaft parametriert
S120_Stoer_6311 = Einspeisung: Anschlussspannung (p0210) fehlerhaft Strung
S120_Stoer_6320 = Master/Slave: Ansteuerung fr den Multiplexer ungltig
S120_Stoer_6500 = Einspeisung: Netzsynchronisierung nicht mglich
S120_Stoer_6700 = Einspeisung: Netzschtz schalten bei Belastung
S120_Stoer_6906 = Braking Module Intern Strung
S120_Stoer_6907 = Braking Module Intern bertemperatur
S120_Stoer_6908 = Braking Module Intern Abschaltung wegen bertemperatur
S120_Stoer_6909 = Braking Module Intern Uce-Strung
S120_Stoer_7011 = Antrieb: Motor bertemperatur
S120_Stoer_7016 = Antrieb: Motortemperatursensor Strung
S120_Stoer_7080 = Antrieb: Regelungsparameter fehlerhaft
S120_Stoer_7082 = Makro: Ausfhrung nicht mglich
S120_Stoer_7083 = Makro: ACX-File nicht gefunden
S120_Stoer_7084 = Makro: Bedingung fr WaitUntil nicht erfllt
S120_Stoer_7085 = Antrieb: Parameter der Steuerung-/Regelung gendert
S120_Stoer_7086 = Einheitenumschaltung: Parametergrenzverletzung durch Bezugswertnderung
S120_Stoer_7087 = Antrieb: Geberloser Betrieb bei eingestellter Pulsfrequenz nicht mglich
S120_Stoer_7088 = Einheitenumschaltung: Parametergrenzverletzung durch Einheitenumschaltung
S120_Stoer_7090 = Antrieb: Drehmomentgrenze oben kleiner unten
S120_Stoer_7100 = Antrieb: Abtastzeiten nicht zurcksetzbar
S120_Stoer_7110 = Antrieb: Abtastzeiten und Basistakt nicht passend
S120_Stoer_7210 = Steuerungshoheit PC/AOP gesperrt
S120_Stoer_7220 = Antrieb: Fhrung durch PLC fehlt
S120_Stoer_7300 = Antrieb: Netzschtz Rckmeldung fehlt
S120_Stoer_7311 = Bypass Motorschalter
S120_Stoer_7312 = Bypass Netzschalter
S120_Stoer_7320 = Antrieb: Automatischer Wiederanlauf abgebrochen
S120_Stoer_7330 = Fangen: Gemessener Suchstrom zu klein
S120_Stoer_7331 = Fangen: Nicht untersttzt
S120_Stoer_7403 = Antrieb: Zwischenkreisspannungsschwelle unten erreicht
S120_Stoer_7404 = Antrieb: Zwischenkreisspannungsschwelle oben erreicht
S120_Stoer_7405 = Antrieb: Kinetische Pufferung minimale Drehzahl unterschritten
S120_Stoer_7406 = Antrieb: Kinetische Pufferung maximale Dauer berschritten
S120_Stoer_7410 = Antrieb: Stromreglerausgang begrenzt
S120_Stoer_7411 = Antrieb: Flussreglerausgang begrenzt
S120_Stoer_7412 = Antrieb: Kommutierungswinkel fehlerhaft (Motormodell)
S120_Stoer_7413 = Antrieb: Kommutierungswinkel fehlerhaft (Pollageidentifikation)
S120_Stoer_7414 = Antrieb: Geberseriennummer gendert
S120_Stoer_7420 = Antrieb: Stromsollwertfilter Eigenfrequenz > Shannon-Frequenz
S120_Stoer_7421 = Antrieb: Drehzahlsollwertfilter Eigenfrequenz > Shannon-Frequenz
S120_Stoer_7422 = Antrieb: Referenzmodell Eigenfrequenz > Shannon-Frequenz
S120_Stoer_7423 = Antrieb: APC-Filter Eigenfrequenz > Shannon-Frequenz
S120_Stoer_7429 = Antrieb: DSC ohne Geber nicht mglich
S120_Stoer_7430 = Antrieb: Umschaltung Drehmomentgesteuerter Betrieb nicht mglich
S120_Stoer_7431 = Antrieb: Umschaltung Geberloser Betrieb nicht mglich
S120_Stoer_7432 = Antrieb: Synchronmotor ohne berspannungsschutz
S120_Stoer_7433 = Antrieb: Regelung mit Geber nicht mglich da Geber nicht entparkt
S120_Stoer_7434 = Antrieb: Richtung ndern mit p1821 unter Impulsfreigabe nicht mglich
S120_Stoer_7435 = Antrieb: Hochlaufgebersetzen bei geberloser Vektorregelung
S120_Stoer_7442 = LR: Multiturn passt nicht zum Modulobereich
S120_Stoer_7443 = LR: Referenzpunkt-Koordinate nicht im zulssigen Bereich
S120_Stoer_7446 = Lastgetriebe: Lageverfolgung lsst sich nicht zurcksetzen
S120_Stoer_7447 = Lastgetriebe: Lageverfolgung maximaler Istwert berschritten
S120_Stoer_7448 = Lastgetriebe: Lageverfolgung Linearachse hat maximalen Bereich berschritten
S120_Stoer_7449 = Lastgetriebe: Lageverfolgung Aktuelle Position auerhalb Toleranzfenster
S120_Stoer_7450 = LR: Stillstandsberwachung hat angesprochen
S120_Stoer_7451 = LR: Positionierberwachung hat angesprochen
S120_Stoer_7452 = LR: Schleppabstand zu gro
S120_Stoer_7453 = LR: Lageistwertaufbereitung fehlerhaft
S120_Stoer_7458 = EPOS: Referenznocken nicht gefunden
S120_Stoer_7459 = EPOS: Keine Nullmarke vorhanden
S120_Stoer_7460 = EPOS: Referenznockenende nicht gefunden
S120_Stoer_7464 = EPOS: Verfahrsatz ist inkonsistent
S120_Stoer_7475 = EPOS: Zielposition < Verfahrbereichsanfang
S120_Stoer_7476 = EPOS: Zielposition > Verfahrbereichsende
S120_Stoer_7481 = EPOS: Achsposition < Software-Endschalter MINUS
S120_Stoer_7482 = EPOS: Achsposition > Software-Endschalter PLUS
S120_Stoer_7484 = EPOS: Festanschlag auerhalb berwachungsfenster
S120_Stoer_7485 = EPOS: Festanschlag nicht erreicht
S120_Stoer_7488 = EPOS: Relative Positionierung nicht mglich
S120_Stoer_7490 = EPOS: Freigabe whrend Verfahren weggenommen
S120_Stoer_7491 = EPOS: STOP-Nocken Minus angefahren
S120_Stoer_7492 = EPOS: STOP-Nocken Plus angefahren
S120_Stoer_7493 = LR: berlauf des Wertebereiches fr den Lageistwert
S120_Stoer_7494 = LR: Antriebsdatensatz-Umschaltung whrend Betrieb
S120_Stoer_7499 = EPOS: Umkehrnocken mit falscher Verfahrrichtung angefahren
S120_Stoer_7500 = Antrieb: Leistungsteildatensatz PDS nicht projektiert
S120_Stoer_7501 = Antrieb: Motordatensatz MDS nicht projektiert
S120_Stoer_7502 = Antrieb: Geberdatensatz EDS nicht projektiert
S120_Stoer_7510 = Antrieb: Identische Geber im Antriebsdatensatz
S120_Stoer_7511 = Antrieb: Geber mehrfach verwendet
S120_Stoer_7516 = Antrieb: Datensatz neu in Betrieb nehmen
S120_Stoer_7518 = Antrieb: Motordatensatzumschaltung falsch parametriert
S120_Stoer_7551 = Antrieb Geber: Keine Kommutierungswinkel-Information
S120_Stoer_7552 = Antrieb Geber: Geberkonfiguration nicht untersttzt
S120_Stoer_7553 = Antrieb Geber: Sensor Module Konfiguration nicht untersttzt
S120_Stoer_7555 = Antrieb Geber: Konfiguration Lageverfolgung
S120_Stoer_7556 = Messgetriebe: Lageverfolgung maximaler Istwert berschritten
S120_Stoer_7560 = Antrieb Geber: Strichzahl ist keine Zweierpotenz
S120_Stoer_7561 = Antrieb Geber: Strichzahl Multiturn keine Zweierpotenz
S120_Stoer_7575 = Antrieb: Motorgeber nicht bereit
S120_Stoer_7800 = Antrieb: Kein Leistungsteil vorhanden
S120_Stoer_7801 = Antrieb: Motor berstrom
S120_Stoer_7802 = Antrieb: Einspeisung oder Leistungsteil nicht bereit
S120_Stoer_7810 = Antrieb: Leistungsteil-EEPROM ohne Nenndaten
S120_Stoer_7815 = Antrieb: Leistungsteil wurde gendert
S120_Stoer_7826 = Antrieb: Simulationsbetrieb mit Zwischenkreisspannung zu hoch
S120_Stoer_7840 = Antrieb: Einspeisung Betrieb fehlt
S120_Stoer_7841 = Antrieb: Einspeisung Betrieb zurckgenommen
S120_Stoer_7860 = Externe Strung 1
S120_Stoer_7861 = Externe Strung 2
S120_Stoer_7862 = Externe Strung 3
S120_Stoer_7890 = Interner Spannungsschutz / interner Ankerkurzschluss mit Safe Torque Off aktiv
S120_Stoer_7900 = Antrieb: Motor blockiert/Drehzahlregler am Anschlag
S120_Stoer_7901 = Antrieb: Motor berdrehzahl
S120_Stoer_7902 = Antrieb: Motor gekippt
S120_Stoer_7905 = Ankerkurzschluss extern: Schtzrckmeldung "Offen" fehlt
S120_Stoer_7906 = Ankerkurzschluss / interner Spannungsschutz: Parametrierung fehlerhaft
S120_Stoer_7907 = Interner Spannungsschutz: Motorklemmen nach Impulslschung nicht potenzialfrei
S120_Stoer_7909 = Interner Spannungschutz: Die Deaktivierung wird erst nach POWER ON wirksam
S120_Stoer_7913 = Erregerstrom auerhalb Toleranz
S120_Stoer_7914 = Fluss auerhalb Toleranz
S120_Stoer_7923 = Antrieb: Drehmoment zu niedrig
S120_Stoer_7924 = Antrieb: Drehmoment zu hoch
S120_Stoer_7925 = Antrieb: Drehmoment auerhalb Toleranz
S120_Stoer_7930 = Antrieb: Bremsenansteuerung fehlerhaft
S120_Stoer_7935 = Antrieb: Motorhaltebremse erkannt
S120_Stoer_7940 = Sync-Netz-Antrieb: Synchronisierfehler
S120_Stoer_7950 = Antrieb: Motorparameter fehlerhaft
S120_Stoer_7955 = Antrieb: Motor wurde gendert
S120_Stoer_7956 = Antrieb: Motorcode zum Listenmotor nicht passend
S120_Stoer_7963 = Antrieb: Reibkennlinie Record abgebrochen
S120_Stoer_7966 = Antrieb: Kommutierungswinkel prfen
S120_Stoer_7967 = Antrieb: Automatische Geberjustage fehlerhaft
S120_Stoer_7968 = Antrieb: Lq-Ld-Messung fehlerhaft
S120_Stoer_7969 = Antrieb: Pollageidentifikation fehlerhaft
S120_Stoer_7970 = Antrieb: Automatische Geberjustage fehlerhaft
S120_Stoer_7982 = Antrieb: Drehende Messung Gebertest
S120_Stoer_7983 = Antrieb: Drehende Messung Sttigungskennlinie
S120_Stoer_7984 = Antrieb: Drehzahlregleroptimierung Trgheitsmoment
S120_Stoer_7985 = Antrieb: Drehzahlregleroptimierung (Schwingungstest)
S120_Stoer_7986 = Antrieb: Drehende Messung Hochlaufgeber
S120_Stoer_7988 = Antrieb: Drehende Messung Keine Konfiguration ausgewhlt
S120_Stoer_7989 = Antrieb: Drehende Messung Streuinduktivitt (q-Richtung)
S120_Stoer_7990 = Antrieb: Motordatenidentifikation fehlerhaft
S120_Stoer_7993 = Antrieb: Drehfeldrichtung oder Geberistwertinvertierung falsch
S120_Stoer_7995 = Antrieb: Pollageidentifikation fehlgeschlagen
S120_Stoer_7996 = Antrieb: Pollageidentifikation nicht erfolgt
S120_Stoer_8000 = TB: Versorgungsspannung +/-15 V fehlerhaft
S120_Stoer_8010 = TB: Analog-Digital-Wand
S120_Stoer_8500 = COMM BOARD: berwachungszeit Konfiguration abgelaufen
S120_Stoer_8501 = COMM BOARD: berwachungszeit Prozessdaten abgelaufen
S120_Stoer_8502 = COMM BOARD: berwachungszeit Lebenszeichen abgelaufen
S120_Stoer_8510 = COMM BOARD: Sende-Konfigurationsdaten ungltig
S120_Stoer_8700 = CBC: Kommunikation fehlerhaft
S120_Stoer_8701 = CBC: NMT Zustandswechsel
S120_Stoer_30001 = Leistungsteil: berstrom
S120_Stoer_30002 = Leistungsteil: Zwischenkreisspannung berspannung
S120_Stoer_30003 = Leistungsteil: Zwischenkreisspannung Unterspannung
S120_Stoer_30004 = Leistungsteil: bertemperatur Khlkrper Wechselrichter
S120_Stoer_30005 = Leistungsteil: berlastung I2t
S120_Stoer_30006 = Leistungsteil: Thyristor Control Board
S120_Stoer_30008 = Leistungsteil: Lebenszeichenfehler zyklische Daten
S120_Stoer_30011 = Leistungsteil: Netzphasenausfall im Hauptstromkreis
S120_Stoer_30012 = Leistungsteil: Temperaturfhler Khlkrper Drahtbruch
S120_Stoer_30013 = Leistungsteil: Temperaturfhler Khlkrper Kurzschluss
S120_Stoer_30017 = Leistungsteil: Hardware Strombegrenzung zu oft angesprochen
S120_Stoer_30021 = Leistungsteil: Erdschluss
S120_Stoer_30022 = Leistungsteil: berwachung U_ce
S120_Stoer_30024 = Leistungsteil: bertemperatur Thermisches Modell
S120_Stoer_30025 = Leistungsteil: bertemperatur Chip
S120_Stoer_30027 = Leistungsteil: Vorladung Zwischenkreis Zeitberwachung
S120_Stoer_30035 = Leistungsteil: bertemperatur Zuluft
S120_Stoer_30036 = Leistungsteil: bertemperatur Elektronikeinschub
S120_Stoer_30037 = Leistungsteil: bertemperatur Gleichrichter
S120_Stoer_30039 = Leistungsteil: Ausfall Kondensatorlfter
S120_Stoer_30040 = Leistungsteil: Unterspannung 24 V
S120_Stoer_30043 = Leistungsteil: berspannung 24 V
S120_Stoer_30045 = Leistungsteil: Unterspannung Versorgung
S120_Stoer_30047 = Rckkhlanlage: Khlmittel Volumenstrom zu klein
S120_Stoer_30050 = Leistungsteil: berspannung Versorgung
S120_Stoer_30052 = EEPROM Daten fehlerhaft
S120_Stoer_30070 = Angeforderter Zyklus von Leistungsteilbaugruppe nicht untersttzt
S120_Stoer_30071 = Keine neuen Istwerte von Leistungsteilbaugruppe empfangen
S120_Stoer_30072 = Keine Sollwerte mehr an Leistungsteilbaugruppe bertragbar
S120_Stoer_30074 = Kommunikationsfehler zur Leistungsteilbaugruppe
S120_Stoer_30105 = LT: Istwerterfassung fehlerhaft
S120_Stoer_30600 = SI MM: STOP A ausgelst
S120_Stoer_30611 = SI MM: Defekt in einem berwachungskanal
S120_Stoer_30625 = SI MM: Lebenszeichen in Safety-Daten fehlerhaft
S120_Stoer_30630 = SI MM: Bremsenansteuerung fehlerhaft
S120_Stoer_30640 = SI MM: Fehler im Abschaltpfad des zweiten Kanals
S120_Stoer_30649 = SI MM: Softwarefehler intern
S120_Stoer_30650 = SI MM: Abnahmetest erforderlich
S120_Stoer_30651 = SI MM: Synchronisation mit Control Unit fehlgeschlagen
S120_Stoer_30652 = SI MM: berwachungstakt unzulssig
S120_Stoer_30655 = SI MM: Abgleich der berwachungsfunktionen
S120_Stoer_30656 = SI MM: Parameter Motor Module fehlerhaft
S120_Stoer_30659 = SI MM: Schreibauftrag fr Parameter abgewiesen
S120_Stoer_30672 = SI Motion: Control Unit Software inkompatibel
S120_Stoer_30680 = SI Motion MM: Prfsummenfehler sichere berwachungen
S120_Stoer_30682 = SI Motion MM: berwachungsfunktion nicht untersttzt
S120_Stoer_30683 = SI Motion MM: SOS/SLS-Freigabe fehlt
S120_Stoer_30685 = SI Motion MM: Sicher begrenzte Geschwindigkeit Grenzwert zu gro
S120_Stoer_30688 = SI Motion MM: Istwertsynchronisation nicht zulssig
S120_Stoer_30801 = Leistungsteil DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_30802 = Leistungsteil: Zeitscheibenberlauf
S120_Stoer_30805 = Leistungsteil: Prfsumme EPROM nicht korrekt
S120_Stoer_30809 = Leistungsteil: Schaltinformation ungltig
S120_Stoer_30820 = Leistungsteil DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_30835 = Leistungsteil DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_30836 = Leistungsteil DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_30837 = Leistungsteil DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_30845 = Leistungsteil DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_30850 = Leistungsteil: Softwarefehler intern
S120_Stoer_30851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_30860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_30885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_30886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_30887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_30895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_30896 = CU DRIVE-CLiQ: Inkonsistente Komponenteneigenschaften
S120_Stoer_30897 = DRIVE-CLiQ: Keine Kommunikation zu Komponente
S120_Stoer_30899 = Leistungsteil: Unbekannte Strung
S120_Stoer_30907 = Leistungsteil: FPGA-Konfiguration fehlgeschlagen
S120_Stoer_31100 = Geber 1: Nullmarkenabstand fehlerhaft
S120_Stoer_31101 = Geber 1: Nullmarke ausgefallen
S120_Stoer_31110 = Geber 1: Serielle Kommunikation gestrt
S120_Stoer_31111 = Geber 1: Absolutwertgeber EnDat interner Fehler
S120_Stoer_31112 = Geber 1: Das Fehlerbit im seriellen Protokoll ist gesetzt
S120_Stoer_31115 = Geber 1: Amplitudenfehler Spur A oder B (A^2 + B^2)
S120_Stoer_31116 = Geber 1: Amplitudenfehler berwachung Spur A + B
S120_Stoer_31117 = Geber 1: Invertierung Signal A und B und R fehlerhaft
S120_Stoer_31118 = Geber 1: Drehzahldifferenz auerhalb Toleranz
S120_Stoer_31120 = Geber 1: Versorgungsspannung
S120_Stoer_31121 = Geber 1: Groblage fehlerhaft
S120_Stoer_31125 = Geber 1: Amplitudenfehler Spur A oder B bersteuert
S120_Stoer_31129 = Geber 1: Lagedifferenz Hallsensor/Spur C/D und Spur A/B zu gro
S120_Stoer_31130 = Geber 1: Nullmarke und Lage aus Grobsynchronisation falsch
S120_Stoer_31131 = Geber 1: Abweichung Lage inkrementell/absolut zu gro
S120_Stoer_31150 = Geber 1: Initialisierung fehlerhaft
S120_Stoer_31405 = Geber 1: Temperatur in Geberauswertung zu hoch
S120_Stoer_31500 = Geber 1: Lageverfolgung Verfahrbereich berschritten
S120_Stoer_31501 = Geber 1: Lageverfolgung Geberposition auerhalb Toleranzfenster
S120_Stoer_31502 = Geber 1: Geber mit Messgetriebe ohne gltige Signale
S120_Stoer_31503 = Geber 1: Lageverfolgung lsst sich nicht rcksetzen
S120_Stoer_31801 = Geber 1 DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_31802 = Geber 1: Zeitscheibenberlauf
S120_Stoer_31804 = Geber 1: Checksummenfehler
S120_Stoer_31805 = Geber 1: Prfsumme EPROM nicht korrekt
S120_Stoer_31806 = Geber 1: Initialisierung fehlgeschlagen
S120_Stoer_31812 = Geber 1: Angeforderter Zyklus bzw. RX-/TX-Timing nicht untersttzt
S120_Stoer_31820 = Geber 1 DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_31835 = Geber 1 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_31836 = Geber 1 DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_31837 = Geber 1 DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_31845 = Geber 1 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_31850 = Geber 1: Sensor Module Softwarefehler intern
S120_Stoer_31851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_31860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_31885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_31886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_31887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_31895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_31896 = CU DRIVE-CLiQ: Inkonsistente Komponenteneigenschaften
S120_Stoer_31897 = DRIVE-CLiQ: Keine Kommunikation zu Komponente
S120_Stoer_31899 = Geber 1: Unbekannte Strung
S120_Stoer_31905 = Geber 1: Fehlparametrierung
S120_Stoer_32100 = Geber 2: Nullmarkenabstand fehlerhaft
S120_Stoer_32101 = Geber 2: Nullmarke ausgefallen
S120_Stoer_32110 = Geber 2: Serielle Kommunikation gestrt
S120_Stoer_32111 = Geber 2: Absolutwertgeber EnDat interner Fehler
S120_Stoer_32112 = Geber 2: Das Fehlerbit im seriellen Protokoll ist gesetzt
S120_Stoer_32115 = Geber 2: Amplitudenfehler Spur A oder B (A^2 + B^2)
S120_Stoer_32116 = Geber 2: Amplitudenfehler berwachung Spur A + B
S120_Stoer_32117 = Geber 2: Invertierung Signal A und B und R fehlerhaft
S120_Stoer_32118 = Geber 2: Drehzahldifferenz auerhalb Toleranz
S120_Stoer_32120 = Geber 2: Versorgungsspannung
S120_Stoer_32121 = Geber 2: Groblage fehlerhaft
S120_Stoer_32125 = Geber 1: Amplitudenfehler Spur A oder B bersteuert
S120_Stoer_32129 = Geber 2: Lagedifferenz Hallsensor/Spur C/D und Spur A/B zu gro
S120_Stoer_32130 = Geber 2: Nullmarke und Lage aus Grobsynchronisation falsch
S120_Stoer_32131 = Geber 2: Abweichung Lage inkrementell/absolut zu gro
S120_Stoer_32150 = Geber 2: Initialisierung fehlerhaft
S120_Stoer_32405 = Geber 2: Temperatur in Geberauswertung zu hoch
S120_Stoer_32500 = Geber 2: Lageverfolgung Verfahrbereich berschritten
S120_Stoer_32501 = Geber 2: Lageverfolgung Geberposition auerhalb Toleranzfenster
S120_Stoer_32502 = Geber 2: Geber mit Messgetriebe ohne gltige Signale
S120_Stoer_32503 = Geber 2: Lageverfolgung lsst sich nicht rcksetzen
S120_Stoer_32801 = Geber 2 DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_32802 = Geber 2: Zeitscheibenberlauf
S120_Stoer_32804 = Geber 2: Checksummenfehler
S120_Stoer_32805 = Geber 2: Prfsumme EPROM nicht korrekt
S120_Stoer_32806 = Geber 2: Initialisierung fehlgeschlagen
S120_Stoer_32811 = Geber 2: Geberseriennummer gendert
S120_Stoer_32812 = Geber 2: Angeforderter Zyklus bzw. RX-/TX-Timing nicht untersttzt
S120_Stoer_32820 = Geber 2 DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_32835 = Geber 2 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_32836 = Geber 2 DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_32837 = Geber 2 DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_32845 = Geber 2 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_32850 = Geber 2: Sensor Module Softwarefehler intern
S120_Stoer_32851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_32860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_32885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_32886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_32887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_32895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_32896 = CU DRIVE-CLiQ: Inkonsistente Komponenteneigenschaften
S120_Stoer_32897 = DRIVE-CLiQ: Keine Kommunikation zu Komponente
S120_Stoer_32899 = Geber 2: Unbekannte Strung
S120_Stoer_32905 = Geber 2: Fehlparametrierung
S120_Stoer_33100 = Geber 3: Nullmarkenabstand fehlerhaft
S120_Stoer_33101 = Geber 3: Nullmarke ausgefallen
S120_Stoer_33110 = Geber 3: Serielle Kommunikation gestrt
S120_Stoer_33111 = Geber 3: Absolutwertgeber EnDat interner Fehler
S120_Stoer_33112 = Geber 3: Das Fehlerbit im seriellen Protokoll ist gesetzt
S120_Stoer_33115 = Geber 3: Amplitudenfehler Spur A oder B (A^2 + B^2)
S120_Stoer_33116 = Geber 3: Amplitudenfehler berwachung Spur A + B
S120_Stoer_33117 = Geber 3: Invertierung Signal A und B und R fehlerhaft
S120_Stoer_33118 = Geber 3: Drehzahldifferenz auerhalb Toleranz
S120_Stoer_33120 = Geber 3: Versorgungsspannung
S120_Stoer_33121 = Geber 3: Groblage fehlerhaft
S120_Stoer_33125 = Geber 1: Amplitudenfehler Spur A oder B bersteuert
S120_Stoer_33129 = Geber 3: Lagedifferenz Hallsensor/Spur C/D und Spur A/B zu gro
S120_Stoer_33130 = Geber 3: Nullmarke und Lage aus Grobsynchronisation falsch
S120_Stoer_33131 = Geber 3: Abweichung Lage inkrementell/absolut zu gro
S120_Stoer_33150 = Geber 3: Initialisierung fehlerhaft
S120_Stoer_33405 = Geber 3: Temperatur in Geberauswertung zu hoch
S120_Stoer_33500 = Geber 3: Lageverfolgung Verfahrbereich berschritten
S120_Stoer_33501 = Geber 3: Lageverfolgung Geberposition auerhalb Toleranzfenster
S120_Stoer_33502 = Geber 3: Geber mit Messgetriebe ohne gltige Signale
S120_Stoer_33503 = Geber 3: Lageverfolgung lsst sich nicht rcksetzen
S120_Stoer_33801 = Geber 3 DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_33802 = Geber 3: Zeitscheibenberlauf
S120_Stoer_33804 = Geber 3: Checksummenfehler
S120_Stoer_33805 = Geber 3: Prfsumme EPROM nicht korrekt
S120_Stoer_33806 = Geber 3: Initialisierung fehlgeschlagen
S120_Stoer_33811 = Geber 3: Geberseriennummer gendert
S120_Stoer_33812 = Geber 3: Angeforderter Zyklus bzw. RX-/TX-Timing nicht untersttzt
S120_Stoer_33820 = Geber 3 DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_33835 = Geber 3 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_33836 = Geber 3 DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_33837 = Geber 3 DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_33845 = Geber 3 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_33850 = Geber 3: Sensor Module Softwarefehler intern
S120_Stoer_33851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_33860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_33885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_33886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_33887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_33895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_33896 = CU DRIVE-CLiQ: Inkonsistente Komponenteneigenschaften
S120_Stoer_33897 = DRIVE-CLiQ: Keine Kommunikation zu Komponente
S120_Stoer_33899 = Geber 3: Unbekannte Strung
S120_Stoer_33905 = Geber 3: Fehlparametrierung
S120_Stoer_34207 = VSM: Temperatur Strschwelle berschritten
S120_Stoer_34801 = VSM DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_34802 = VSM: Zeitscheibenberlauf
S120_Stoer_34803 = VSM: Speichertest
S120_Stoer_34804 = VSM: CRC
S120_Stoer_34805 = VSM: Prfsumme EPROM nicht korrekt
S120_Stoer_34806 = VSM: Initialisierung
S120_Stoer_34820 = VSM DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_34835 = VSM DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_34836 = VSM DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_34837 = VSM DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_34845 = VSM DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_34850 = VSM: Softwarefehler intern
S120_Stoer_34851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_34860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_34885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_34886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_34887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_34895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_34896 = CU DRIVE-CLiQ: Inkonsistente Komponenteneigenschaften
S120_Stoer_34897 = DRIVE-CLiQ: Keine Kommunikation zu Komponente
S120_Stoer_34899 = VSM: Unbekannte Strung
S120_Stoer_35000 = TM54F: Abtastzeit ungltig
S120_Stoer_35001 = TM54F: Parameterwert ungltig
S120_Stoer_35002 = TM54F: Inbetriebnahmemodus nicht mglich
S120_Stoer_35011 = TM54F: Antriebsobjektnummer Zuordnung unzulssig
S120_Stoer_35013 = TM54F: Teststop fehlerhaft
S120_Stoer_35040 = TM54F: Unterspannung 24V
S120_Stoer_35043 = TM54F: berspannung 24V
S120_Stoer_35051 = TM54F: Defekt in einem berwachungskanal
S120_Stoer_35052 = TM54F: Interner Hardware-Fehler
S120_Stoer_35053 = TM54F: Temperatur Strschwelle berschritten
S120_Stoer_35150 = TM54F: Kommunikationsfehler
S120_Stoer_35151 = TM54F: Diskrepanzfehler
S120_Stoer_35207 = TM: Temperatur Strschwelle berschritten
S120_Stoer_35220 = TM: Grenzfrequenz fr Signalausgabe erreicht
S120_Stoer_35221 = TM: Soll-Ist-Abweichung auerhalb Toleranz
S120_Stoer_35228 = TM: Abtastzeit p4099[3] ungltig
S120_Stoer_35229 = TM Zeitscheibe deaktiviert
S120_Stoer_35230 = HW Problem mit TM Modul
S120_Stoer_35820 = TM DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_35835 = TM DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_35836 = TM DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_35837 = TM DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_35845 = TM DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_35850 = TM: Softwarefehler intern
S120_Stoer_35851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_35860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_35885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_35886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_35887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_35895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_35896 = CU DRIVE-CLiQ: Inkonsistente Komponenteneigenschaften
S120_Stoer_35897 = DRIVE-CLiQ: Keine Kommunikation zu Komponente
S120_Stoer_35899 = TM: Unbekannte Strung
S120_Stoer_36820 = DMC DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_36835 = DMC DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_36836 = DMC DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_36837 = DMC DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_36845 = DMC DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_36851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_36860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_36885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_36886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_36887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_36895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_36896 = CU DRIVE-CLiQ: Inkonsistente Komponenteneigenschaften
S120_Stoer_40000 = Strung an DRIVE-CLiQ-Buchse X100
S120_Stoer_40001 = Strung an DRIVE-CLiQ-Buchse X101
S120_Stoer_40002 = Strung an DRIVE-CLiQ-Buchse X102
S120_Stoer_40003 = Strung an DRIVE-CLiQ-Buchse X103
S120_Stoer_40004 = Strung an DRIVE-CLiQ-Buchse X104
S120_Stoer_40005 = Strung an DRIVE-CLiQ-Buchse X105
S120_Stoer_40799 = CU-Link: Projektierte Transferendezeitpunkt berschritten
S120_Stoer_40801 = CX32 DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_40820 = CX32 DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_40835 = CX32 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_40836 = CX32 DRIVE-CLiQ: Sendefehler bei DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_40837 = CX32 DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_40845 = CX32 DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_40851 = CU DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Stoer_40860 = CU DRIVE-CLiQ: Telegramm fehlerhaft
S120_Stoer_40885 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_40886 = CU DRIVE-CLiQ: Fehler beim Senden von DRIVE-CLiQ-Daten
S120_Stoer_40887 = CU DRIVE-CLiQ: Komponente gestrt
S120_Stoer_40895 = CU DRIVE-CLiQ: Zyklische Datenbertragung gestrt
S120_Stoer_49150 = Rckkhlanlage: Strung aufgetreten
S120_Stoer_49151 = Rckkhlanlage: Leitfhigkeit hat Strschwelle berschritten
S120_Stoer_49152 = Rckkhlanlage: EIN-Befehl Rckmeldung fehlt
S120_Stoer_49153 = Rckkhlanlage: Flssigkeitsstrmung zu gering
S120_Stoer_49154 = Rckkhlanlage: Leckflssigkeit aufgetreten
S120_Stoer_49155 = Rckkhlanlage: Power Stack Adapter Firmware-Version zu alt
S120_Stoer_49156 = Rckkhlanlage: Khlflssigkeitstemperatur hat Strschwelle berschritten
S120_Stoer_49200 = Erregung Sammelsignal Strung


;Warnungen fuer sinamics S120

S120_Warn_000 = Fehlertext nicht definiert fr Warnung:

S120_Warn_1004 = Softwarefehler intern
S120_Warn_1006 = Firmware-Update bei DRIVE-CliQ-Komponente erforderlich
S120_Warn_1007 = POWER ON bei DRIVE-CLiQ-Komponente erforderlich
S120_Warn_1009 = CU: Regelungsbaugruppe bertemperatur
S120_Warn_1016 = CompactFlash Card verndert
S120_Warn_1017 = Komponentenlisten verndert
S120_Warn_1035 = ACX: Hochlauf erfolgt aus Backup-Parametersicherungsdateien
S120_Warn_1036 = ACX: Parametersicherungsdatei fehlt
S120_Warn_1045 = CU CompactFlash: Projektierungsdaten ungltig
S120_Warn_1046 = CU CompactFlash: Projektierungsdaten ungltig
S120_Warn_1047 = ACX: Parameterschreiben fehlerhaft
S120_Warn_1049 = CU CompactFlash: Schreiben in Datei nicht mglich
S120_Warn_1052 = CU: Systemberlastung berechnet bei vollstndiger Solltopologie
S120_Warn_1053 = CU: Systemberlastung gemessen
S120_Warn_1064 = CU: Interner Fehler (CRC)
S120_Warn_1065 = Antrieb: Fehler bei nicht aktivem Geber
S120_Warn_1099 = Toleranzfenster der Uhrzeitsynchronisation verlassen
S120_Warn_1100 = CU: CompactFlash Card gezogen
S120_Warn_1223 = CU: Abtastzeit inkonsistent
S120_Warn_1224 = CU: Pulsfrequenz inkonsistent
S120_Warn_1251 = CU: CU-EEPROM Read-Write-Daten fehlerhaft
S120_Warn_1256 = CU: Option Board EEPROM Read-Write-Daten fehlerhaft
S120_Warn_1304 = Firmware-Version von DRIVE-CLiQ-Komponente nicht aktuell
S120_Warn_1306 = Firmware-Update bei DRIVE-CLiQ-Komponente luft
S120_Warn_1314 = Topologie: Komponente darf nicht vorhanden sein
S120_Warn_1315 = Antriebsobjekt nicht betriebsfhig
S120_Warn_1316 = Antriebsobjekt inaktiv und wieder betriebsfhig
S120_Warn_1317 = Deaktivierte Komponente wieder vorhanden
S120_Warn_1318 = BICO: Aufgelste Verschaltungen vorhanden
S120_Warn_1319 = Zugesteckte Komponente nicht initialisiert
S120_Warn_1320 = Topologie: Antriebsobjektnummer fehlt in Konfiguration
S120_Warn_1321 = Topologie: Antriebsobjektnummer existiert nicht in Konfiguration
S120_Warn_1322 = Topologie: Antriebsobjektnummer zweimal in Konfiguration vorhanden
S120_Warn_1323 = Topologie: Mehr als zwei Teillisten angelegt
S120_Warn_1324 = Topologie: Dummy Antriebsobjektnummer falsch angelegt
S120_Warn_1330 = Topologie: Schnellinbetriebnahme nicht mglich
S120_Warn_1331 = Topologie: Mindestens eine Komponente keinem Antriebsobjekt zugeordnet
S120_Warn_1361 = Topologie: Isttopologie enthlt SINUMERIK und SIMOTION Komponenten
S120_Warn_1381 = Topologie: Vergleich Leistungsteil verschoben
S120_Warn_1382 = Topologie: Vergleich Sensor Module verschoben
S120_Warn_1383 = Topologie: Vergleich Terminal Module verschoben
S120_Warn_1384 = Topologie: Vergleich DMC verschoben
S120_Warn_1385 = Topologie: Vergleich CX32 verschoben
S120_Warn_1386 = Topologie: Vergleich DRIVE-CLiQ-Komponente verschoben
S120_Warn_1387 = Topologie: Vergleich Option Slot Komponente verschoben
S120_Warn_1388 = Topologie: Vergleich EnDat-Geber verschoben
S120_Warn_1389 = Topologie: Vergleich Motor mit DRIVE-CLiQ verschoben
S120_Warn_1416 = Topologie: Vergleich Komponente zustzlich in Isttopologie
S120_Warn_1420 = Topologie: Vergleich eine Komponente unterschiedlich
S120_Warn_1421 = Topologie: Vergleich Komponenten unterschiedlich
S120_Warn_1425 = Topologie: Vergleich Seriennummer eine Komponente unterschiedlich
S120_Warn_1428 = Topologie: Vergleich Anschluss einer Komponente unterschiedlich 
S120_Warn_1429 = Topologie: Vergleich Anschluss mehr als eine Komponente unterschiedlich
S120_Warn_1481 = Topologie: Vergleich Leistungsteil in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1482 = Topologie: Vergleich Sensor Module in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1483 = Topologie: Vergleich Terminal Module in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1484 = Topologie: Vergleich DMC in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1485 = Topologie: Vergleich CX32 in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1486 = Topologie: Vergleich DRIVE-CLiQ-Komponente in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1487 = Topologie: Vergleich Option Slot Komponente in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1488 = Topologie: Vergleich EnDat-Geber in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1489 = Topologie: Vergleich Motor mit DRIVE-CLiQ in Isttopologie fehlt
S120_Warn_1507 = BICO: Verschaltungen zu inaktiven Objekten vorhanden
S120_Warn_1508 = BICO: Verschaltungen zu inaktiven Objekten berschritten
S120_Warn_1514 = BICO: Fehler beim Schreiben whrend Reconnect
S120_Warn_1590 = Antrieb: Motor Wartungsintervall abgelaufen
S120_Warn_1620 = SI CU: Sicher abgeschaltetes Moment aktiv
S120_Warn_1621 = SI CU: Safe Stop 1 aktiv
S120_Warn_1696 = SI Motion: Testanwahl der Bewegungsberwachungen im Hochlauf
S120_Warn_1697 = SI Motion: Test der Bewegungsberwachungen erforderlich
S120_Warn_1698 = SI CU: Inbetriebnahmemodus aktiv
S120_Warn_1699 = SI CU: Test der Abschaltpfade erforderlich
S120_Warn_1796 = SI Motion CU: Warten auf Kommunikation mit Steuerung
S120_Warn_1900 = PROFIBUS: Konfigurationstelegramm fehlerhaft
S120_Warn_1901 = PROFIBUS: Parametriertelegramm fehlerhaft
S120_Warn_1902 = IF1: PB/PN Taktsynchroner Betrieb Parametrierung unzulssig
S120_Warn_1903 = COMM INT: Empfangs-Konfigurationsdaten ungltig
S120_Warn_1915 = IF1: PB/PN Taktsynchroner Betrieb Lebenszeichenausfall Antriebsobjekt 1
S120_Warn_1920 = PROFIBUS: Unterbrechung zyklische Verbindung
S120_Warn_1921 = PROFIBUS: Sollwerte nach To empfangen
S120_Warn_1930 = IF1: PB/PN Stromreglertakt taktsynchron ungleich
S120_Warn_1931 = IF1: PB/PN Drehzahlreglertakt taktsynchron ungleich
S120_Warn_1932 = IF1: PB/PN Taktsynchronisation fehlt bei DSC
S120_Warn_1940 = IF1: PB/PN Taktsynchronitt nicht erreicht
S120_Warn_1941 = IF1: PB/PN Taktsignal fehlt beim Busaufbau
S120_Warn_1943 = IF1: PB/PN Taktsignal beim Busaufbau gestrt
S120_Warn_1944 = IF1: PB/PN Lebenszeichensynchronitt nicht erreicht
S120_Warn_1945 = PROFIBUS: Verbindung zum Publisher gestrt
S120_Warn_1953 = CU DRIVE-CLiQ: Synchronisation nicht abgeschlossen
S120_Warn_1955 = CU DRIVE-CLiQ: Synchronisation DO nicht abgeschlossen
S120_Warn_2000 = Funktionsgenerator: Start nicht mglich
S120_Warn_2005 = Funktionsgenerator: Antrieb existiert nicht
S120_Warn_2006 = Funktionsgenerator: Kein Antrieb zur Aufschaltung angegeben
S120_Warn_2007 = Funktionsgenerator: Antrieb kein SERVO/VECTOR
S120_Warn_2008 = Funktionsgenerator: Antrieb mehrfach angegeben
S120_Warn_2009 = Funktionsgenerator: Betriebsart unzulssig
S120_Warn_2010 = Funktionsgenerator: Drehzahlsollwert von Antrieb nicht Null
S120_Warn_2011 = Funktionsgenerator: Drehzahlistwert von Antrieb nicht Null
S120_Warn_2015 = Funktionsgenerator: Antriebsfreigaben fehlen
S120_Warn_2020 = Funktionsgenerator: Parameter nicht nderbar
S120_Warn_2025 = Funktionsgenerator: Periodendauer zu klein
S120_Warn_2026 = Funktionsgenerator: Pulsbreite zu gro
S120_Warn_2030 = Funktionsgenerator: Physikalische Adresse gleich Null
S120_Warn_2040 = Funktionsgenerator: Wert fr Offset unzulssig
S120_Warn_2041 = Funktionsgenerator: Wert fr Bandbreite unzulssig
S120_Warn_2047 = Funktionsgenerator: Zeitscheibentakt ungltig
S120_Warn_2050 = Trace: Start nicht mglich
S120_Warn_2055 = Trace: Aufzeichnungsdauer zu klein
S120_Warn_2056 = Trace: Aufzeichnungstakt zu klein
S120_Warn_2057 = Trace: Zeitscheibentakt ungltig
S120_Warn_2058 = Trace: Zeitscheibentakt fr Endlostrace ungltig
S120_Warn_2059 = Trace: Zeitscheibentakt fr 2 x 8 Aufzeichnungskanle ungltig
S120_Warn_2060 = Trace: Aufzuzeichnendes Signal fehlt
S120_Warn_2061 = Trace: Signal ungltig
S120_Warn_2062 = Trace: Triggersignal ungltig
S120_Warn_2063 = Trace: Datentyp ungltig
S120_Warn_2070 = Trace: Parameter nicht nderbar
S120_Warn_2075 = Trace: Pretriggerzeit zu gro
S120_Warn_2099 = Trace: Speicherplatz der Control Unit nicht ausreichend
S120_Warn_2100 = CU: Rechentotzeit Stromregler zu klein
S120_Warn_2150 = OA: Applikation nicht ladbar
S120_Warn_3501 = TM: Abtastzeiten nderung
S120_Warn_3506 = Spannungsversorgung 24 V fehlt
S120_Warn_3550 = TM: Drehzahlsollwertfilter Eigenfrequenz > Shannon-Frequenz
S120_Warn_5000 = Leistungsteil: bertemperatur Khlkrper
S120_Warn_5001 = Leistungsteil: bertemperatur Chip
S120_Warn_5002 = Leistungsteil: bertemperatur Zuluft
S120_Warn_5003 = Leistungsteil: bertemperatur Elektronikeinschub
S120_Warn_5004 = Leistungsteil: bertemperatur Gleichrichter
S120_Warn_5005 = Rckkhlanlage: Khlmittel Volumenstrom zu klein
S120_Warn_5006 = Leistungsteil: bertemperatur Chip zu Khlkrper
S120_Warn_5007 = Leistungsteil: bertemperatur Thermisches Modell Warnung
S120_Warn_5052 = Parallelschaltung: Unzulssige Unsymmetrie Strom
S120_Warn_5053 = Parallelschaltung: Unzulssige Unsymmetrie Zwischenkreisspannung
S120_Warn_5054 = Parallelschaltung: Leistungsteil deaktiviert
S120_Warn_6150 = Einspeisung: Netzunterspannung
S120_Warn_6205 = Einspeisung: Spannungseinbruch bei mindestens einer Netzphase
S120_Warn_6215 = Einspeisung: Summenstrom zu hoch
S120_Warn_6250 = Einspeisung: Kondensatoren des Netzfilters in mindestens einer Phase defekt
S120_Warn_6260 = Einspeisung: Temperatur im Netzfilter zu hoch
S120_Warn_6301 = Einspeisung: Netzberspannung
S120_Warn_6350 = Einspeisung: Gemessene Netzfrequenz zu hoch
S120_Warn_6351 = Einspeisung: Gemessene Netzfrequenz zu niedrig
S120_Warn_6400 = Einspeisung: Netzdatenidentifikation angewhlt/aktiv
S120_Warn_6601 = Einspeisung: Strom-Offset-Messung abgebrochen
S120_Warn_6602 = Einspeisung: Strom-Offset-Messung nicht mglich
S120_Warn_6800 = Einspeisung: Maximale stationre Zwischenkreisspannung erreicht
S120_Warn_6810 = Einspeisung: Zwischenkreisspannung Warnschwelle
S120_Warn_6900 = Braking Module: Strung (1 -> 0)
S120_Warn_6901 = Braking Module: Vorwarnung I2t-Abschaltung
S120_Warn_6904 = Braking Module Intern ist gesperrt
S120_Warn_6905 = Braking Module Intern I2t-Abschaltung Warnung
S120_Warn_7015 = Antrieb: Motortemperatursensor Warnung
S120_Warn_7089 = Einheitenumschaltung: Hinzufgen eines Funktionsmoduls blockiert wenn Einheiten umgeschaltet
S120_Warn_7200 = Antrieb: Steuerungshoheit ON/OFF1 Befehl steht an
S120_Warn_7321 = Antrieb: Automatischer Wiederanlauf aktiv
S120_Warn_7329 = Antrieb: kT-Schtzer, kT(iq)-Kennlinie oder Spannungskompensation nicht funktionsfhig
S120_Warn_7350 = Antrieb: Messtaster auf Digitalausgang parametriert
S120_Warn_7400 = Antrieb: Zwischenkreisspannungs-Maximum-Regler aktiv
S120_Warn_7401 = Antrieb: Zwischenkreisspannungs-Maximum-Regler deaktiviert
S120_Warn_7402 = Antrieb: Zwischenkreisspannungs-Minimum-Regler aktiv
S120_Warn_7409 = Antrieb: U/f-Steuerung Strombegrenzungsregler aktiv
S120_Warn_7424 = Antrieb: Betriebsbedingung fr APC ungltig
S120_Warn_7440 = EPOS: Ruckzeit wird begrenzt
S120_Warn_7441 = LR: Parameter der Justage sichern
S120_Warn_7454 = LR: Lageistwertaufbereitung hat keinen gltigen Geber
S120_Warn_7455 = EPOS: Maximalgeschwindigkeit begrenzt
S120_Warn_7456 = EPOS: Sollgeschwindigkeit begrenzt
S120_Warn_7457 = EPOS: Eingangssignale Kombination unzulssig
S120_Warn_7461 = EPOS: Referenzpunkt nicht gesetzt
S120_Warn_7462 = EPOS: Angewhlte Verfahrsatznummer existiert nicht
S120_Warn_7463 = EPOS: Externer Satzwechsel im Verfahrsatz nicht angefordert
S120_Warn_7465 = EPOS: Verfahrsatz hat keinen Folgesatz
S120_Warn_7466 = EPOS: Verfahrsatznummer mehrfach vergeben
S120_Warn_7467 = EPOS: Verfahrsatz hat unzulssigen Auftragsparameter
S120_Warn_7468 = EPOS: Verfahrsatz Sprungziel existiert nicht
S120_Warn_7469 = EPOS: Verfahrsatz Zielposition < Software-Endschalter MINUS
S120_Warn_7470 = EPOS: Verfahrsatz Zielposition > Software-Endschalter PLUS
S120_Warn_7471 = EPOS: Verfahrsatz Zielposition auerhalb Modulobereich
S120_Warn_7472 = EPOS: Verfahrsatz ABS_POS/ABS_NEG nicht mglich
S120_Warn_7473 = EPOS: Verfahrbereichsanfang angefahren
S120_Warn_7474 = EPOS: Verfahrbereichsende angefahren
S120_Warn_7477 = EPOS: Zielposition < Software-Endschalter MINUS
S120_Warn_7478 = EPOS: Zielposition > Software-Endschalter PLUS
S120_Warn_7479 = EPOS: Software-Endschalter MINUS angefahren
S120_Warn_7480 = EPOS: Software-Endschalter PLUS angefahren
S120_Warn_7483 = EPOS: Fahren auf Festanschlag Klemmmoment nicht erreicht
S120_Warn_7486 = EPOS: Zwischenhalt fehlt
S120_Warn_7487 = EPOS: Verfahrauftrag verwerfen fehlt
S120_Warn_7489 = EPOS: Referenzpunktkorrektur auerhalb Fenster
S120_Warn_7495 = LR: Referenzfunktion abgebrochen
S120_Warn_7496 = EPOS: Freigabe nicht mglich
S120_Warn_7497 = LR: Lagesetzwert aktiviert
S120_Warn_7498 = LR: Messtasterauswertung nicht mglich
S120_Warn_7504 = Antrieb: Motordatensatz ist keinem Antriebsdatensatz zugeordnet
S120_Warn_7512 = Antrieb: Geberdatensatzumschaltung nicht parametrierbar
S120_Warn_7514 = Antrieb: Datenaufbau entspricht nicht Interface Mode
S120_Warn_7515 = Antrieb: Leistungsteil und Motor falsch verbunden
S120_Warn_7517 = Antrieb: Geberdatensatzumschaltung falsch parametriert
S120_Warn_7519 = Antrieb: Motorumschaltung kann nicht ausgefhrt werden
S120_Warn_7530 = Antrieb: Antriebsdatensatz DDS nicht vorhanden
S120_Warn_7541 = Antrieb: Datensatzumschaltung nicht mglich
S120_Warn_7550 = Antrieb: Geberparameter zurcksetzen nicht mglich
S120_Warn_7557 = Geber 1: Referenzpunkt-Koordinate nicht im zulssigen Bereich
S120_Warn_7558 = Geber 2: Referenzpunkt-Koordinate nicht im zulssigen Bereich
S120_Warn_7559 = Geber 3: Referenzpunkt-Koordinate nicht im zulssigen Bereich
S120_Warn_7565 = Antrieb: Geberfehler PROFIdrive-Geberschnittstelle 1
S120_Warn_7566 = Antrieb: Geberfehler PROFIdrive-Geberschnittstelle 2
S120_Warn_7567 = Antrieb: Geberfehler PROFIdrive-Geberschnittstelle 3
S120_Warn_7576 = Antrieb: Geberloser Betrieb aufgrund Strung aktiv
S120_Warn_7577 = Geber 1: Messtasterauswertung nicht mglich
S120_Warn_7578 = Geber 2: Messtasterauswertung nicht mglich
S120_Warn_7579 = Geber 3: Messtasterauswertung nicht mglich
S120_Warn_7580 = Antrieb: Kein Sensor Module mit passender Komponentennummer
S120_Warn_7581 = Geber 1: Lageistwertaufbereitung fehlerhaft
S120_Warn_7582 = Geber 2: Lageistwertaufbereitung fehlerhaft
S120_Warn_7583 = Geber 3: Lageistwertaufbereitung fehlerhaft
S120_Warn_7584 = Geber 1: Lagesetzwert aktiviert
S120_Warn_7585 = Geber 2: Lagesetzwert aktiviert
S120_Warn_7586 = Geber 3: Lagesetzwert aktiviert
S120_Warn_7587 = Geber 1: Lageistwertaufbereitung hat keinen gltigen Geber
S120_Warn_7588 = Geber 2: Lageistwertaufbereitung hat keinen gltigen Geber
S120_Warn_7589 = Geber 3: Lageistwertaufbereitung hat keinen gltigen Geber
S120_Warn_7590 = Geber 1: Antriebsdatensatz-Umschaltung whrend Betrieb
S120_Warn_7591 = Geber 2: Antriebsdatensatz-Umschaltung whrend Betrieb
S120_Warn_7592 = Geber 3: Antriebsdatensatz-Umschaltung whrend Betrieb
S120_Warn_7593 = Geber 1: berlauf des Wertebereiches fr den Lageistwert
S120_Warn_7594 = Geber 2: berlauf des Wertebereiches fr den Lageistwert
S120_Warn_7595 = Geber 3: berlauf des Wertebereiches fr den Lageistwert
S120_Warn_7596 = Geber 1: Referenzfunktion abgebrochen
S120_Warn_7597 = Geber 2: Referenzfunktion abgebrochen
S120_Warn_7598 = Geber 3: Referenzfunktion abgebrochen
S120_Warn_7805 = Leistungsteil berlastung I2t
S120_Warn_7820 = Antrieb: Temperatursensor nicht angeschlossen
S120_Warn_7825 = Antrieb: Simulationsbetrieb aktiviert
S120_Warn_7850 = Externe Warnung 1
S120_Warn_7851 = Externe Warnung 2
S120_Warn_7852 = Externe Warnung 3
S120_Warn_7903 = Antrieb: Motor Drehzahlabweichung
S120_Warn_7904 = Ankerkurzschluss extern: Schtzrckmeldung "Geschlossen" fehlt
S120_Warn_7908 = Interner Spannungsschutz / interner Ankerkurzschluss aktiv
S120_Warn_7910 = Antrieb: Motor bertemperatur
S120_Warn_7918 = Drehstromsollwertgeberbetrieb angewhlt/aktiv
S120_Warn_7920 = Antrieb: Drehmoment zu niedrig
S120_Warn_7921 = Antrieb: Drehmoment zu hoch
S120_Warn_7922 = Antrieb: Drehmoment auerhalb Toleranz
S120_Warn_7926 = Antrieb: Hllkurve Parameter ungltig
S120_Warn_7927 = DC-Bremse aktiv
S120_Warn_7931 = Bremse ffnet nicht
S120_Warn_7932 = Bremse schliet nicht
S120_Warn_7941 = Sync-Netz-Antrieb: Zielfrequenz unzulssig
S120_Warn_7942 = Sync-Netz-Antrieb: Sollfrequenz stark ungleich Zielfrequenz
S120_Warn_7943 = Sync-Netz-Antrieb: Synchronisieren nicht erlaubt
S120_Warn_7960 = Antrieb: Reibkennlinie fehlerhaft
S120_Warn_7961 = Antrieb: Reibkennlinie Record aktiviert
S120_Warn_7971 = Antrieb: Kommutierungswinkeloffset Ermittlung aktiviert
S120_Warn_7980 = Antrieb: Drehende Messung aktiviert
S120_Warn_7981 = Antrieb: Drehende Messung Freigaben fehlen
S120_Warn_7987 = Antrieb: Drehende Messung Kein Geber verfgbar
S120_Warn_7991 = Antrieb: Motordatenidentifikation aktiviert
S120_Warn_7998 = Antrieb: Motordatenidentifikation auf anderem Antrieb aktiv
S120_Warn_7999 = Antrieb: Motordatenidentifikation kann nicht aktiviert werden
S120_Warn_8504 = COMM BOARD: Interner Fehler bei zyklischer Datenbertragung
S120_Warn_8511 = COMM BOARD: Empfangs-Konfigurationsdaten ungltig
S120_Warn_8520 = COMM BOARD: Azyklischer Kanal fehlerhaft
S120_Warn_8526 = COMM BOARD: Keine zyklische Verbindung
S120_Warn_8530 = COMM BOARD: Meldungskanal fehlerhaft
S120_Warn_8550 = PZD Interface Hardware-Zuordnung fehlerhaft
S120_Warn_8751 = CBC: Telegrammverlust
S120_Warn_8752 = CBC: Fehlerzhler fr Error Passive berschritten
S120_Warn_8753 = CBC: Nachrichtenpuffer bergelaufen
S120_Warn_8754 = CBC: Kommunikationsmodus falsch
S120_Warn_8755 = CBC: Objekt nicht mappbar
S120_Warn_8756 = CBC: Anzahl gemappte Bytes berschritten
S120_Warn_8757 = CBC: COB-ID ungltig setzen
S120_Warn_8758 = CBC: Anzahl PDO-Kanle zu klein
S120_Warn_8759 = CBC: PDO COB-ID bereits vorhanden
S120_Warn_13000 = Lizenzierung nicht ausreichend
S120_Warn_13001 = Lizenzierung Prfsumme fehlerhaft
S120_Warn_30010 = Leistungsteil: Lebenszeichenfehler zyklische Daten
S120_Warn_30016 = Leistungsteil: Lastversorgung ausgeschaltet
S120_Warn_30023 = Leistungsteil: bertemperatur Thermisches Modell Warnung
S120_Warn_30031 = Leistungsteil: Hardware Strombegrenzung in Phase U
S120_Warn_30032 = Leistungsteil: Hardware Strombegrenzung in Phase V
S120_Warn_30033 = Leistungsteil: Hardware Strombegrenzung in Phase W
S120_Warn_30038 = Leistungsteil: Kondensatorlfter berwachung
S120_Warn_30041 = Leistungsteil: Unterspannung 24 V Warnung
S120_Warn_30042 = Leistungsteil: Betriebsdauer Lfter erreicht oder berschritten
S120_Warn_30044 = Leistungsteil: berspannung 24 V Warnung
S120_Warn_30046 = Leistungsteil: Unterspannung Warnung
S120_Warn_30073 = Istwert-/Sollwertaufbereitung nicht mehr synchron zum DRIVE-CLiQ
S120_Warn_30620 = SI MM: Sicher abgeschaltetes Moment aktiv
S120_Warn_30621 = SI MM: Safe Stop 1 aktiv
S120_Warn_30804 = Leistungsteil: CRC
S120_Warn_30810 = Leistungsteil: Watchdog Timer
S120_Warn_30903 = Leistungsteil: I2C-Bus Fehler aufgetreten
S120_Warn_30920 = Leistungsteil: Fehler Temperatursensor
S120_Warn_30999 = Leistungsteil: Unbekannte Warnung
S120_Warn_31400 = Geber 1: Warnschwelle Nullmarkenabstand fehlerhaft
S120_Warn_31401 = Geber 1: Warnschwelle Nullmarke ausgefallen
S120_Warn_31410 = Geber 1: Serielle Kommunikation
S120_Warn_31411 = Geber 1: EnDat-Geber meldet Warnungen
S120_Warn_31414 = Geber 1: Amplitudenfehler Spur C oder D (C^2 + D^2)
S120_Warn_31415 = Geber 1: Amplitudenwarnung Spur A oder B (A^2 + B^2)
S120_Warn_31418 = Geber 1: Drehzahldifferenz je Abtastrate berschritten
S120_Warn_31419 = Geber 1: Spur A oder B auerhalb der Toleranz
S120_Warn_31421 = Geber 1: Groblage fehlerhaft
S120_Warn_31429 = Geber 1: Lagedifferenz Hallsensor/Spur C/D und Spur A/B zu gro
S120_Warn_31431 = Geber 1: Abweichung Lage inkrementell/absolut zu gro
S120_Warn_31432 = Geber 1: Rotorlageadaption korrigiert Abweichung
S120_Warn_31811 = Geber 1: Geberseriennummer gendert
S120_Warn_31902 = Geber 1: SPI-BUS Fehler aufgetreten
S120_Warn_31903 = Geber 1: I2C-BUS Fehler aufgetreten
S120_Warn_31920 = Geber 1: Fehler Temperatursensor
S120_Warn_31999 = Geber 1: Unbekannte Warnung
S120_Warn_32400 = Geber 2: Warnschwelle Nullmarkenabstand fehlerhaft
S120_Warn_32401 = Geber 2: Warnschwelle Nullmarke ausgefallen
S120_Warn_32410 = Geber 2: Serielle Kommunikation
S120_Warn_32411 = Geber 2: EnDat-Geber meldet Warnungen
S120_Warn_32414 = Geber 2: Amplitudenfehler Spur C oder D (C^2 + D^2)
S120_Warn_32415 = Geber 2: Amplitudenwarnung Spur A oder B (A^2 + B^2)
S120_Warn_32418 = Geber 2: Drehzahldifferenz je Abtastrate berschritten
S120_Warn_32419 = Geber 2: Spur A oder B auerhalb der Toleranz
S120_Warn_32421 = Geber 2: Groblage fehlerhaft
S120_Warn_32429 = Geber 2: Lagedifferenz Hallsensor/Spur C/D und Spur A/B zu gro
S120_Warn_32431 = Geber 2: Abweichung Lage inkrementell/absolut zu gro
S120_Warn_32432 = Geber 2: Rotorlageadaption korrigiert Abweichung
S120_Warn_32902 = Geber 2: SPI-BUS Fehler aufgetreten
S120_Warn_32903 = Geber 2: I2C-BUS Fehler aufgetreten
S120_Warn_32920 = Geber 2: Fehler Temperatursensor
S120_Warn_32999 = Geber 2: Unbekannte Warnung
S120_Warn_33400 = Geber 3: Warnschwelle Nullmarkenabstand fehlerhaft
S120_Warn_33401 = Geber 3: Warnschwelle Nullmarke ausgefallen
S120_Warn_33410 = Geber 3: Serielle Kommunikation
S120_Warn_33411 = Geber 3: EnDat-Geber meldet Warnungen
S120_Warn_33414 = Geber 3: Amplitudenfehler Spur C oder D (C^2 + D^2)
S120_Warn_33415 = Geber 3: Amplitudenwarnung Spur A oder B (A^2 + B^2)
S120_Warn_33418 = Geber 3: Drehzahldifferenz je Abtastrate berschritten
S120_Warn_33419 = Geber 3: Spur A oder B auerhalb der Toleranz
S120_Warn_33421 = Geber 3: Groblage fehlerhaft
S120_Warn_33429 = Geber 3: Lagedifferenz Hallsensor/Spur C/D und Spur A/B zu gro
S120_Warn_33431 = Geber 3: Abweichung Lage inkrementell/absolut zu gro
S120_Warn_33432 = Geber 3: Rotorlageadaption korrigiert Abweichung
S120_Warn_33902 = Geber 3: SPI-BUS Fehler aufgetreten
S120_Warn_33903 = Geber 3: I2C-BUS Fehler aufgetreten
S120_Warn_33920 = Geber 3: Fehler Temperatursensor
S120_Warn_33999 = Geber 3: Unbekannte Warnung
S120_Warn_34211 = VSM: Temperatur Warnschwelle berschritten
S120_Warn_34807 = VSM: Ablaufsteuerung Zeitberwachung
S120_Warn_34903 = VSM: I2C-Bus Fehler aufgetreten
S120_Warn_34904 = VSM: EEPROM
S120_Warn_34905 = VSM: Parameterzugriff
S120_Warn_34920 = VSM: Fehler Temperatursensor
S120_Warn_34999 = VSM: Unbekannte Warnung
S120_Warn_35012 = TM54F: Teststop aktiv
S120_Warn_35014 = TM54F: Teststop notwendig
S120_Warn_35015 = TM54F: Kommunikation mit Antrieb nicht aufgebaut
S120_Warn_35016 = TM54F: Nutzdatenkommunikation mit Antrieb nicht aufgebaut
S120_Warn_35075 = TM54F: Interne Kommunikation
S120_Warn_35080 = TM54F: Prfsummenfehler sichere Parameter
S120_Warn_35200 = TM: Kalibrierdaten
S120_Warn_35211 = TM: Temperatur Warnschwelle berschritten
S120_Warn_35222 = TM: Geberstrichzahl unzulssig
S120_Warn_35223 = TM: Nullmarkenoffset unzulssig
S120_Warn_35224 = TM: Nullmarkensynchronisation abgebrochen
S120_Warn_35225 = TM: Nullmarkensynchronisation angehalten - Geber nicht im Zustand bereit
S120_Warn_35226 = TM: Spuren A/B sind deaktiviert
S120_Warn_35227 = TM: Nullmarkensynchronisation abgebrochen - EDS-Umschaltung nicht untersttzt
S120_Warn_35801 = TM DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Warn_35802 = TM: Zeitscheibenberlauf
S120_Warn_35803 = TM: Speichertest
S120_Warn_35804 = TM: CRC
S120_Warn_35805 = TM: Prfsumme EPROM nicht korrekt
S120_Warn_35807 = TM: Ablaufsteuerung Zeitberwachung
S120_Warn_35903 = TM: I2C-Bus Fehler aufgetreten
S120_Warn_35904 = TM: EEPROM
S120_Warn_35905 = TM: Parameterzugriff
S120_Warn_35906 = TM: Spannungsversorgung 24 V fehlt
S120_Warn_35907 = TM: Initialisierung Hardware fehlgeschlagen
S120_Warn_35910 = TM: bertemperatur im Modul
S120_Warn_35911 = TM: Taktsynchroner Betrieb Lebenszeichenausfall
S120_Warn_35920 = TM: Fehler Temperatursensor
S120_Warn_35999 = TM: Unbekannte Warnung
S120_Warn_36801 = DMC DRIVE-CLiQ: Lebenszeichen fehlt
S120_Warn_36804 = DMC: CRC
S120_Warn_36805 = DMC: Prfsumme EPROM nicht korrekt
S120_Warn_40100 = Warnung an DRIVE-CLiQ-Buchse X100
S120_Warn_40101 = Warnung an DRIVE-CLiQ-Buchse X101
S120_Warn_40102 = Warnung an DRIVE-CLiQ-Buchse X102
S120_Warn_40103 = Warnung an DRIVE-CLiQ-Buchse X103
S120_Warn_40104 = Warnung an DRIVE-CLiQ-Buchse X104
S120_Warn_40105 = Warnung an DRIVE-CLiQ-Buchse X105
S120_Warn_49170 = Rckkhlanlage: Warnung aufgetreten
S120_Warn_49171 = Rckkhlanlage: Leitfhigkeit hat Warnschwelle berschritten
S120_Warn_49172 = Rckkhlanlage: Leitfhigkeitsistwert ungltig
S120_Warn_49173 = Rckkhlanlage: Khlflssigkeitstemperatur hat Warnschwelle berschritten
S120_Warn_49201 = Erregung Sammelsignal Warnung



;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
;MICROMASTER MM420    (max. Lnge Fehler/Warnungen PL: ca. 60 Zeichen)

[MM 420]
UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftRechts = Zustandssignale

Statusbit_0 = EIN/AUS 1
Statusbit_1 = Betriebsbedingung/AUS 2
Statusbit_2 = Betriebsbedingung/AUS 3
Statusbit_3 = Betrieb freigeben/sperren
Statusbit_4 = Betriebsbedingung/Hochlaufgeber sperren
Statusbit_5 = Hochlaufgeber freigeben/anhalten
Statusbit_6 = Sollwert freigeben/sperren
Statusbit_7 = Strung quittieren
Statusbit_8 = Tippen rechts
Statusbit_9 = Tippen links
Statusbit_10 = Sollwerte gltig/ungltig
Statusbit_11 = Sollwert Invertierung/keine Invertierung
Statusbit_12 = Reserved
Statusbit_13 = Motorpoti rauf
Statusbit_14 = Motorpoti runter
Statusbit_15 = Vorort-/Fern-Steuerung

Statusbit_16 = Einschaltbereit/nicht einschaltbereit
Statusbit_17 = Betriebsbereit/nicht betriebsbereit
Statusbit_18 = Betrieb freigegeben/gesperrt
Statusbit_19 = Strung liegt vor
Statusbit_20 = -/AUS2 Befehl steht an
Statusbit_21 = -/AUS3 Befehl steht an
Statusbit_22 = Einschaltsperre/keine Einschaltsperre
Statusbit_23 = Warnung liegt vor
Statusbit_24 = Soll- Istwertabweichung nein/ja
Statusbit_25 = Fhrung gefordert/Betrieb vor Ort
Statusbit_26 = f erreicht/unterschritten
Statusbit_27 = -/Warnung: Motor an Stromgrenze
Statusbit_28 = -/Motor Haltebremse
Statusbit_29 = -/Motor berlast
Statusbit_30 = Rechtslauf/Linkslauf
Statusbit_31 = -/Umrichter berlast

MIC_SCODE_### = unerlaubter Fehlercode
MIC_SCODE_000 = Fehlertext nicht definiert

MIC_SCODE_001 = berstrom
MIC_SCODE_002 = berspannung
MIC_SCODE_003 = Unterspannung
MIC_SCODE_004 = Umrichter-bertemperatur
MIC_SCODE_005 = Umrichter I2t
MIC_SCODE_011 = Motor bertemperatur
MIC_SCODE_012 = kein Umrichter-Temperatursingal
MIC_SCODE_015 = kein Motor-Temperatursingal
MIC_SCODE_020 = Netzphase fehlt
MIC_SCODE_021 = Erdschluss
MIC_SCODE_022 = Powerstack-Fehler
MIC_SCODE_023 = Ausgangsfehler
MIC_SCODE_030 = Lfter ausgefallen
MIC_SCODE_035 = Wiederanlauf nach n
MIC_SCODE_041 = Ausfall Motordaten-Identifizierung
MIC_SCODE_042 = Fehler bei Optimierung des Drehzahlreglers
MIC_SCODE_051 = Parameter EEPROM-Fehler
MIC_SCODE_052 = Powerstack-Fehler
MIC_SCODE_053 = E/A EEPROM-Fehler
MIC_SCODE_054 = Falsche I/O Board
MIC_SCODE_060 = Asic-Zeitscheibenberlauf
MIC_SCODE_070 = CB-Sollwertfehler
MIC_SCODE_071 = USS(BOP-Link)-Sollwertfehler
MIC_SCODE_072 = USS(COMM-Link)-Sollwertfehler
MIC_SCODE_080 = Verlust des ADC-Eingangsignals
MIC_SCODE_085 = Externer Fehler
MIC_SCODE_090 = Signalverlust Geber
MIC_SCODE_101 = Stack berlauf
MIC_SCODE_221 = PID-Rckkopplung unterhalb Mindestwert
MIC_SCODE_222 = PID-Rckkopplung ber Maximalwert
MIC_SCODE_450 = Ausfall BIST-Tests
MIC_SCODE_452 = Lastmoment-Fehler erkannt

MIC_MCODE_### = unerlaubter Fehlercode
MIC_MCODE_000 = Fehlertext nicht definiert

MIC_MCODE_501 = Stromgrenzwert
MIC_MCODE_502 = berspannungsgrenzwert
MIC_MCODE_503 = Unterspannungsgrenzwert
MIC_MCODE_504 = Umrichter-bertemperatur
MIC_MCODE_505 = Umrichter I2t
MIC_MCODE_511 = Motor-bertemperatur I2t
MIC_MCODE_522 = I2C lesen Zeitberschreitung
MIC_MCODE_523 = Ausgangsfehler
MIC_MCODE_535 = Bremswiderstand hei
MIC_MCODE_541 = Motordaten-Identifizierung aktiv
MIC_MCODE_542 = Optimierung Drehzahlregler luft
MIC_MCODE_590 = Warnung: Keine Signale vom Drehzahlgeber
MIC_MCODE_600 = RTOS-Datenverlustwarnung
MIC_MCODE_700 = CB-Warnung 1
MIC_MCODE_701 = CB-Warnung 2
MIC_MCODE_702 = CB-Warnung 3
MIC_MCODE_703 = CB-Warnung 4
MIC_MCODE_704 = CB-Warnung 5
MIC_MCODE_705 = CB-Warnung 6
MIC_MCODE_706 = CB-Warnung 7
MIC_MCODE_707 = CB-Warnung 8
MIC_MCODE_708 = CB-Warnung 9
MIC_MCODE_709 = CB-Warnung 10
MIC_MCODE_710 = CB-Kommunikationsfehler


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
;MICROMASTER MM440    (max. Lnge Fehler/Warnungen PL: ca. 60 Zeichen)

[MM 440]
UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftRechts = Zustandssignale

Statusbit_0 = EIN/AUS 1
Statusbit_1 = Betriebsbedingung/AUS 2
Statusbit_2 = Betriebsbedingung/AUS 3
Statusbit_3 = Betrieb freigeben/sperren
Statusbit_4 = Betriebsbedingung/Hochlaufgeber sperren
Statusbit_5 = Hochlaufgeber freigeben/anhalten
Statusbit_6 = Sollwert freigeben/sperren
Statusbit_7 = Strung quittieren
Statusbit_8 = Tippen rechts
Statusbit_9 = Tippen links
Statusbit_10 = Sollwerte gltig/ungltig
Statusbit_11 = Sollwert Invertierung/keine Invertierung
Statusbit_12 = Reserved
Statusbit_13 = Motorpoti rauf
Statusbit_14 = Motorpoti runter
Statusbit_15 = Vorort-/Fern-Steuerung

Statusbit_16 = Einschaltbereit/nicht einschaltbereit
Statusbit_17 = Betriebsbereit/nicht betriebsbereit
Statusbit_18 = Betrieb freigegeben/gesperrt
Statusbit_19 = Strung liegt vor
Statusbit_20 = -/AUS2 Befehl steht an
Statusbit_21 = -/AUS3 Befehl steht an
Statusbit_22 = Einschaltsperre/keine Einschaltsperre
Statusbit_23 = Warnung liegt vor
Statusbit_24 = Soll- Istwertabweichung nein/ja
Statusbit_25 = Fhrung gefordert/Betrieb vor Ort
Statusbit_26 = f erreicht/unterschritten
Statusbit_27 = -/Warnung: Motor an Stromgrenze
Statusbit_28 = -/Motor Haltebremse
Statusbit_29 = -/Motor berlast
Statusbit_30 = Rechtslauf/Linkslauf
Statusbit_31 = -/Umrichter berlast

MIC_SCODE_### = unerlaubter Fehlercode
MIC_SCODE_000 = Fehlertext nicht definiert

MIC_SCODE_001 = berstrom
MIC_SCODE_002 = berspannung
MIC_SCODE_003 = Unterspannung
MIC_SCODE_004 = Umrichter-bertemperatur
MIC_SCODE_005 = Umrichter I2t
MIC_SCODE_011 = Motor bertemperatur
MIC_SCODE_012 = kein Umrichter-Temperatursingal
MIC_SCODE_015 = kein Motor-Temperatursingal
MIC_SCODE_020 = Netzphase fehlt
MIC_SCODE_021 = Erdschluss
MIC_SCODE_022 = Powerstack-Fehler
MIC_SCODE_023 = Ausgangsfehler
MIC_SCODE_030 = Lfter ausgefallen
MIC_SCODE_035 = Wiederanlauf nach n
MIC_SCODE_041 = Ausfall Motordaten-Identifizierung
MIC_SCODE_042 = Fehler bei Optimierung des Drehzahlreglers
MIC_SCODE_051 = Parameter EEPROM-Fehler
MIC_SCODE_052 = Powerstack-Fehler
MIC_SCODE_053 = E/A EEPROM-Fehler
MIC_SCODE_054 = Falsche I/O Board
MIC_SCODE_060 = Asic-Zeitscheibenberlauf
MIC_SCODE_070 = CB-Sollwertfehler
MIC_SCODE_071 = USS(BOP-Link)-Sollwertfehler
MIC_SCODE_072 = USS(COMM-Link)-Sollwertfehler
MIC_SCODE_080 = Verlust des ADC-Eingangsignals
MIC_SCODE_085 = Externer Fehler
MIC_SCODE_090 = Signalverlust Geber
MIC_SCODE_101 = Stack berlauf
MIC_SCODE_221 = PID-Rckkopplung unterhalb Mindestwert
MIC_SCODE_222 = PID-Rckkopplung ber Maximalwert
MIC_SCODE_450 = Ausfall BIST-Tests
MIC_SCODE_452 = Lastmoment-Fehler erkannt

MIC_MCODE_### = unerlaubter Fehlercode
MIC_MCODE_000 = Fehlertext nicht definiert

MIC_MCODE_501 = Stromgrenzwert
MIC_MCODE_502 = berspannungsgrenzwert
MIC_MCODE_503 = Unterspannungsgrenzwert
MIC_MCODE_504 = Umrichter-bertemperatur
MIC_MCODE_505 = Umrichter I2t
MIC_MCODE_511 = Motor-bertemperatur I2t
MIC_MCODE_522 = I2C lesen Zeitberschreitung
MIC_MCODE_523 = Ausgangsfehler
MIC_MCODE_535 = Bremswiderstand hei
MIC_MCODE_541 = Motordaten-Identifizierung aktiv
MIC_MCODE_542 = Optimierung Drehzahlregler luft
MIC_MCODE_590 = Warnung: Keine Signale vom Drehzahlgeber
MIC_MCODE_600 = RTOS-Datenverlustwarnung
MIC_MCODE_700 = CB-Warnung 1
MIC_MCODE_701 = CB-Warnung 2
MIC_MCODE_702 = CB-Warnung 3
MIC_MCODE_703 = CB-Warnung 4
MIC_MCODE_704 = CB-Warnung 5
MIC_MCODE_705 = CB-Warnung 6
MIC_MCODE_706 = CB-Warnung 7
MIC_MCODE_707 = CB-Warnung 8
MIC_MCODE_708 = CB-Warnung 9
MIC_MCODE_709 = CB-Warnung 10
MIC_MCODE_710 = CB-Kommunikationsfehler


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------
;SINAMICS G120    (max. Lnge Fehler/Warnungen PL: ca. 60 Zeichen)
; (Diagnose wie MICROMASTER 440)

[G120]
UeberschriftLinks = Steuersignale
UeberschriftRechts = Zustandssignale

Statusbit_0 = EIN/AUS 1
Statusbit_1 = Betriebsbedingung/AUS 2
Statusbit_2 = Betriebsbedingung/AUS 3
Statusbit_3 = Betrieb freigeben/sperren
Statusbit_4 = Betriebsbedingung/Hochlaufgeber sperren
Statusbit_5 = Hochlaufgeber freigeben/anhalten
Statusbit_6 = Sollwert freigeben/sperren
Statusbit_7 = Strung quittieren
Statusbit_8 = Tippen rechts
Statusbit_9 = Tippen links
Statusbit_10 = Sollwerte gltig/ungltig
Statusbit_11 = Sollwert Invertierung/keine Invertierung
Statusbit_12 = Reserved
Statusbit_13 = Motorpoti rauf
Statusbit_14 = Motorpoti runter
Statusbit_15 = Vorort-/Fern-Steuerung

Statusbit_16 = Einschaltbereit/nicht einschaltbereit
Statusbit_17 = Betriebsbereit/nicht betriebsbereit
Statusbit_18 = Betrieb freigegeben/gesperrt
Statusbit_19 = Strung liegt vor
Statusbit_20 = -/AUS2 Befehl steht an
Statusbit_21 = -/AUS3 Befehl steht an
Statusbit_22 = Einschaltsperre/keine Einschaltsperre
Statusbit_23 = Warnung liegt vor
Statusbit_24 = Soll- Istwertabweichung nein/ja
Statusbit_25 = Fhrung gefordert/Betrieb vor Ort
Statusbit_26 = f erreicht/unterschritten
Statusbit_27 = -/Warnung: Motor an Stromgrenze
Statusbit_28 = -/Motor Haltebremse
Statusbit_29 = -/Motor berlast
Statusbit_30 = Rechtslauf/Linkslauf
Statusbit_31 = -/Umrichter berlast

MIC_SCODE_### = unerlaubter Fehlercode
MIC_SCODE_000 = Fehlertext nicht definiert

MIC_SCODE_001 = berstrom
MIC_SCODE_002 = berspannung
MIC_SCODE_003 = Unterspannung
MIC_SCODE_004 = Umrichter-bertemperatur
MIC_SCODE_005 = Umrichter I2t
MIC_SCODE_011 = Motor bertemperatur
MIC_SCODE_012 = kein Umrichter-Temperatursingal
MIC_SCODE_015 = kein Motor-Temperatursingal
MIC_SCODE_020 = Netzphase fehlt
MIC_SCODE_021 = Erdschluss
MIC_SCODE_022 = Powerstack-Fehler
MIC_SCODE_023 = Ausgangsfehler
MIC_SCODE_030 = Lfter ausgefallen
MIC_SCODE_035 = Wiederanlauf nach n
MIC_SCODE_041 = Ausfall Motordaten-Identifizierung
MIC_SCODE_042 = Fehler bei Optimierung des Drehzahlreglers
MIC_SCODE_051 = Parameter EEPROM-Fehler
MIC_SCODE_052 = Powerstack-Fehler
MIC_SCODE_053 = E/A EEPROM-Fehler
MIC_SCODE_054 = Falsche I/O Board
MIC_SCODE_060 = Asic-Zeitscheibenberlauf
MIC_SCODE_070 = CB-Sollwertfehler
MIC_SCODE_071 = USS(BOP-Link)-Sollwertfehler
MIC_SCODE_072 = USS(COMM-Link)-Sollwertfehler
MIC_SCODE_080 = Verlust des ADC-Eingangsignals
MIC_SCODE_085 = Externer Fehler
MIC_SCODE_090 = Signalverlust Geber
MIC_SCODE_101 = Stack berlauf
MIC_SCODE_221 = PID-Rckkopplung unterhalb Mindestwert
MIC_SCODE_222 = PID-Rckkopplung ber Maximalwert
MIC_SCODE_450 = Ausfall BIST-Tests
MIC_SCODE_452 = Lastmoment-Fehler erkannt

MIC_SCODE_1600 = passiviertes STO bei Antriebsstrung
MIC_SCODE_1601 = Hochlauffehler
MIC_SCODE_1610 = EEPROM inkonsistent
MIC_SCODE_1611 = Fehler im Quervergleich
MIC_SCODE_1612 = Abweichung in der HW-Erkennung
MIC_SCODE_1613 = Maximalfrequenz berschritten
MIC_SCODE_1614 = Fehler Frequenzkonsistenz
MIC_SCODE_1615 = Fehler in der HW-Umgebung
MIC_SCODE_1616 = Fehler beim Prozessor-Selbsttest
MIC_SCODE_1625 = Folgezhler-Wert falsch
MIC_SCODE_1630 = Fehler in der sicheren Bremsregelung
MIC_SCODE_1640 = PROFIsafe Treiberfehler
MIC_SCODE_1649 = Softwarefehler intern
MIC_SCODE_1650 = Fehler in der Safety-Parametrierung
MIC_SCODE_1655 = Fehler beim Prozessor-Reset
MIC_SCODE_1659 = Verweigerung von Parameter-nderungen
MIC_SCODE_1660 = Falsche Safety-Prfsumme
MIC_SCODE_1690 = Safety-Parameter gendert
MIC_SCODE_1691 = SLS Signal-Inkonsistenz
MIC_SCODE_1692 = Drehzahl fr SLS berschritten
MIC_SCODE_1696 = Einschalten gesperrt
MIC_SCODE_1697 = Falsche Safety-Parameterdaten
MIC_SCODE_1698 = Safety-IBN / Reset aktiv
MIC_SCODE_1699 = Zwangsdynamisierung erforderlich


MIC_MCODE_### = unerlaubter Fehlercode
MIC_MCODE_000 = Fehlertext nicht definiert

MIC_MCODE_501 = Stromgrenzwert
MIC_MCODE_502 = berspannungsgrenzwert
MIC_MCODE_503 = Unterspannungsgrenzwert
MIC_MCODE_504 = Umrichter-bertemperatur
MIC_MCODE_505 = Umrichter I2t
MIC_MCODE_511 = Motor-bertemperatur I2t
MIC_MCODE_522 = I2C lesen Zeitberschreitung
MIC_MCODE_523 = Ausgangsfehler
MIC_MCODE_535 = Bremswiderstand hei
MIC_MCODE_541 = Motordaten-Identifizierung aktiv
MIC_MCODE_542 = Optimierung Drehzahlregler luft
MIC_MCODE_590 = Warnung: Keine Signale vom Drehzahlgeber
MIC_MCODE_600 = RTOS-Datenverlustwarnung
MIC_MCODE_700 = CB-Warnung 1
MIC_MCODE_701 = CB-Warnung 2
MIC_MCODE_702 = CB-Warnung 3
MIC_MCODE_703 = CB-Warnung 4
MIC_MCODE_704 = CB-Warnung 5
MIC_MCODE_705 = CB-Warnung 6
MIC_MCODE_706 = CB-Warnung 7
MIC_MCODE_707 = CB-Warnung 8
MIC_MCODE_708 = CB-Warnung 9
MIC_MCODE_709 = CB-Warnung 10
MIC_MCODE_710 = CB-Kommunikationsfehler

;-------------------------------------------------------
;Fehlermeldungen von PLC an HMI
; max. Lnge PL: ca. 62 Zeichen

[PLC]

PLC_Fehler_000 = Fehlertext nicht definiert fr PLC-Fehler:

PLC_Fehler_001 = Datenbaustein-Nr.%x  nicht vorhanden
PLC_Fehler_002 = Befehlsdaten-DB-Nr. %x in der HMI SST fehlerhaft
PLC_Fehler_003 = SLG-Offset %x fehlerhaft
PLC_Fehler_004 = FC-Type %x in HMI SST fehlerhaft
PLC_Fehler_005 = Fehler beim Schreiben, LADDR %x ist fehlerhaft
PLC_Fehler_006 = Fehler beim Lesen, LADDR %x ist fehlerhaft
PLC_Fehler_007 = HMI SST in der Steuerung nicht vorhanden
PLC_Fehler_008 = DB59 in der Steuerung nicht vorhanden
PLC_Fehler_009 = DB59 ist zu kurz, Zugriff auf Bildnummer (DW84) nicht mglich
PLC_Fehler_010 = HMI in sich asynchron, d.h. HMI SST u. Bildnr. sind inkonsistent
PLC_Fehler_011 = Daten knnen nicht ausgelesen werden, z.b. falscher CP-Typ
PLC_Fehler_012 = Datenstruktur fr VS130-2 nicht vorhanden
PLC_Fehler_013 = Fehler beim Systemdatenliste lesen (SFC51)
PLC_Fehler_014 = falsche Antriebsobjekt-Nummer
PLC_Fehler_015 = PLC-Fehler 015


